在上海生活2个礼拜过了
这礼拜发生了很多事。这礼拜四和五，我参加在亚洲会议。如果我在日本，我不会有机会参加，所以对我有很大的帮助。
会议中我就觉得我们还有很多问题需要改善和解决。最有兴趣的问题是关于 network。在会议中，我觉得我们需要互相合作，为客人提供更好的服务，但是我看日本总部的介绍就觉得 做为总部，他们应该使用更清楚，说服力更强的表达方式，否则只是一个介绍没什么问题会解決的。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
在上海生活过2个礼拜过了
这礼拜发生了很多事发生了。这礼拜4四和5五，我参加在亚洲参加会议。如果我在日本，我不会有机会参加，所以对我有很大的经验帮助。会议中我在会议就觉得我们还有很多问题需要改善还有和解决。最有兴趣的问题是关 network关于网络。在会议中参加，我觉得我们需要cooperate each other to provide better quality of service to 客人。（互相合作，为客人提供更好的服务）但是我看日本headquarter他们的presentationj（总部的介绍）就觉得 as a headquarter, 他们 should a approach and convince stronger with clearer presentation, otherwise it's just giving presentation,（做为总部，他们应该使用更清楚，说服力更强的表达方式，否则只是一个介绍）没什么问题会解決的。
不好意思，这次有很多英文。
0
已经在上海生活了2个礼拜过了
会议中我
我只是为你做了一些基础的 语法 和 用法的改动 作为一个外国人 你已经写的很好了 可以让大家明白 你的意思 但要是精益求精的话 其实还可以有 更商务的表达方式 有点像日本的敬语一样 *（礼拜一般是口语用 商务都是用周这个字的 周 星期 礼拜 从左至右 正式的程度逐渐减少排列） 哦 对 还有 我看他们的回复 有些人 因为没有理解你的意思 所以给出了一些错误的 更改 比如我下面这位老哥 他不知道 亚洲会议 是一个会议的名称 他认为 你是在亚洲参加的会议 这并不是你的问题 你写的很清楚
0
在上海生活2个礼拜过了（在上海生活的两周）上海人会说礼拜，普通话一般都说“周或星期”
这礼拜发生了很多事。这礼拜四和五（周四和周五），我参加了亚洲会议。如果在日本的话，我不会有机会参加，所以（我觉得很幸运）对我有很大的帮助。会议中我就觉得我们还有很多问题需要改善和解决。我最有兴趣的问题是关于 network。在会议中，我认为我们需要互相合作，为客人提供更好的服务，但是在我看日本总部的介绍时，我觉得 做为总部，他们应该使用更清楚，更具有说服力更强的表达方式，否则这就只是一个介绍，而不能解决任何问题没什么问题会解決的。
0
在上海生活生活了2个礼拜
这礼拜发生了很多事。这礼拜四和五，我在参加亚洲会议。如果我在日本，我不会有机会参加，所以对我有很大的帮助。会议中我就觉得我们还有很多问题需要改善和解决。最有兴趣的问题是关于 network。在会议中，我觉得我们需要互相合作，为客人提供更好的服务，但是看完日本总部的介绍后，我就觉得做为总部，他们应该使用更清楚、说服力更强的表达方式，否则只是一个介绍的话，是不能解决什么问题的。
0
在上海生活2个礼拜过了=>在上海已经生活了2个星期了:中国語で過去形を表現する場合、普通に过/了を使いますが、こと場合は过を使わない
这礼拜发生了很多事。这礼拜四和五，我参加在亚洲会议＝＞在は入らない。如果我在日本，我不会有机会参加，所以对我有很大的帮助。会议中我就觉得我们还有很多问题需要改善和解决。最有兴趣的问题是关于 network。在会议中，我觉得我们需要互相合作，为客人提供更好的服务，但是我看日本总部的介绍就觉得 做为总部，他们应该使用更清楚，说服力更强的表达方式，否则只是一个介绍没什么问题会解決的。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
