En una carcél en Tailandia...
Estaba buscando un artículo interesante para mi texto de hoy. Encontré un articlo en un sitio de noticias de Holanda. Es sobre un hombre de cincuenta y seis años que tuvo algunos cafés en este país antes de mudarse a Tailandia. Ahora este hombre está en una carcél por ciento tres años.
Mi primer pensamiento mientras de leer este articulo era que posiblemente este hombre había hecho algo de horrible en Tailandia. Sin embargo, aparentemente se trata de una diferencia de leyes entre Tailandia y Holanda. Este hombre vendía la marijuana en sus cafés. En Holanda la marijuana es legal. Al contrario, no la es en Tailandia. No la vendía en Tailandia. Todavía fue arrestado porque Tailandia considera el dinero que gastaba ahí, como dinero de drogas. Entonces, gastar ese dinero se considera como blanquear el dinero.
El hombre escribió una carta al rey de Holanda. Dado que la familia real de Holanda tiene buenas relaciones con la de Tailandia, espera que el rey puede ayudarse.
Este artículo es un triste recordatorio que hay muchas personas inocentas en cárceles por todo el mundo.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
2
En una carcél en Tailandia...
Estaba buscando un artículo interesante para mi texto de hoy. Encontré un articlo en un sitio de noticias de Holanda. Es sobre un hombre de cincuenta y seis años que tuvo algunos cafés en este país antes de mudarse a Tailandia. Ahora este hombre está en una carcél por ciento tres años.Mi primer pensamiento mientras de leer este articulo era que posiblemente este hombre había hecho algo de horrible en Tailandia. Sin embargo, aparentemente se trata de una diferencia de leyes entre Tailandia y Holanda. Este hombre vendía la marijuana en sus cafés. En Holanda la marijuana es legal. Al contrario, no la es en Tailandia. (Mi primer pensamiento mientras leía el artículo, era que este hombre habia hecho algo horrible en Tailandia. Pero lo que hacía era vender marihuana en sus cafés de Holanda, donde ello es legal. No comercializaba marihuana en Tailandia. Sin embargo, las legislaciones de ambos países aplican normas distintas, por ello fue arrestado en Tailandia, ya que ese país considera que el dinero que allí gastaba, provenía del comercio de drogas)Todavía fue arrestado porque Tailandia considera el dinero que gastaba ahí, como dinero de drogas. Entonces, gastar ese dinero se considera como blanquear el dinero.
El hombre escribió una carta al rey de Holanda. Dado que la familia real de Holanda tiene buenas relaciones con la de Tailandia, espera que el rey puede ayudarse.
Este artículo es un triste recordatorio que hay muchas personas inocentas en cárceles por todo el mundo.
Hi Wanda, relatas bien el artículo leído. Las faltas gramáticales irán desapareciendo conforme leas y sigas escribiendo. Se entiende perfectamente lo que has querido decir. Destacado en amarillo, te propongo otra redacción que creo puede ser un poco más clara y que conecta más fluídamente una idea con otra.
Best regards.
1
En una cárcel en Tailandia...
Estaba buscando un artículo interesante para mi texto de hoy. Encontré un artículo en un sitio de noticias de Holanda. Es sobre un hombre de cincuenta y seis años que tuvo algunos cafés en este país antes de mudarse a Tailandia. Ahora este hombre está en una cárcel con una condena de ciento tres años. O: "estará/pasará en la cárcel 103 años".Mi primer pensamiento mientras leía este articulo era que posiblemente este hombre había hecho algo de horrible en Tailandia. Sin embargo, aparentemente se trata de una diferencia de leyes entre Tailandia y Holanda. O: "diferencia legislativa entre...", "diferencia entre las leyes de...".
Este hombre vendía la marihuana en sus cafés. En Holanda la marihuana es legal. Al contrario, no lo es en Tailandia. No la vendía en Tailandia. Todavía Fue arrestado porque Tailandia considera el dinero que gastaba allí, como dinero de las drogas. Entonces, gastar ese dinero se considera como blanquear de dinero. O: "considera que el dinero que gastaba allí es dinero procedente de las drogas".
El hombre escribió una carta al Rey de Holanda. Dado que la familia real de Holanda tiene buenas relaciones con la de Tailandia, espera que el rey puede ayudarle.
Este artículo es un triste recordatorio de que hay muchas personas inocentes en cárceles por todo el mundo.
¡Muy buen ejercicio! ¡Sigue así!
1
En una cárcel en Tailandia...
Estaba buscando un artículo interesante para mi texto de hoy. Encontré un articulo en un sitio de noticias de Holanda. Es sobre un hombre de cincuenta y seis años que tuvo algunos cafés( cafeterías= the store that sells coffe)) en este país antes de mudarse a Tailandia. Ahora este hombre está en una cárcel por ciento tres años.Mi primer pensamiento mientras de leer( leía= verb in past) este articulo era que posiblemente este hombre había hecho algo de horrible en Tailandia. Sin embargo, aparentemente se trata de una diferencia de leyes entre Tailandia y Holanda. Este hombre vendía la marihuana en sus cafés. En Holanda la marihuana es legal. Al contrario, no la es en Tailandia. No la vendía en Tailandia. Todavía fue arrestado porque Tailandia considera el dinero que gastaba ahí, como dinero de drogas. Entonces, gastar ese dinero se considera como blanquear el dinero.
El hombre escribió una carta al rey de Holanda. Dado que la familia real de Holanda tiene buenas relaciones con la de Tailandia, espera que el rey puede ayudarse.
Este artículo es un triste recordatorio que hay muchas personas inocentes en cárceles por todo el mundo.
0
Hola me gustaría compartir contigo este articulo lo que pasó en Indonesia es un historia semajante.
Dos narcotraficantes australianos fueron ejecutados por trafico de a en 2005 cuando intentaban entrar 8 kilogramos de heroína por el aeropuerto de Denpasar en Indonesia. Un pelotón de fusilamiento disparó nuevo narcotraficantes de Australia, Holandía, Brasil, Italia, Nigería, Francia pero una mujer filipina fue dada clemencia en la última hora de la ejecución en Indonesia.
El 18 de enero Indonesia ejecutó a narcotraficantes de Brasil, Holanda, Malawi, Vietnam y Nigeria. El narcotraficante brasileño fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento indonesio por llevar tres kilogramos de la heroína.
En China hay cinco brasileños, 14 colombianos y dos mujeres paraguayas que están condenadas por narcotráfico.
Los servicios penitenciarios extranjeros proporcionaron una lista de los presos que fueron condenados en prisiones asiáticas.
Los presos extranjeros que quedaron en las cárceles indonesias son Británicos, Australianos, Mexicanos, Brasileños, Argentinos, Africanos, Peruano, Japonés, Sudafricanos, Franceses, Alemanes, Italianos, etcétera por estupefacientes.
Indonesia y otros países asiáticos tienen leyes graves para los delincuentes que cometen delitos graves, condenándoselos a pena de muerte o cadena perpetua.
0
Wow! Gracias por compartir :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
