Я вернулась

Привет, дорогие друзья. Простите меня за то, что я исчезла отсюда и никому не ответила. В следующем году я оканчиваю обучение в аспирантуре. Сейчас моя специальность- письменный перевод. Но честно говоря, я еще плохо говорю и понимаю по-русски. Потому что я не люблю разговаривать с незнакомыми. Я найду работу мне под силу. Я хочу стать преподавателем в вузе, но я никогда не была в России. Это необходимое условие. Я мечтаю учиться или работать в России, но у меня не хватит денег. Хочу прежде всего найти  работу,  потом накоплю деньги.
У меня есть парень, он учит казахский в Китае . Мы очень любим друг друга, но после окончания университета мы обязательно будем далеко друг от друга, как две планеты в небе. Я печальна, когда думаю об этом.
Я уверена , что обязательно уеду в Россию, и мы обязательно будем жить вместе.

Я вернулась

Привет, дорогие друзья. Простите меня за то, что исчезла отсюда и никому не ответила. В следующем году я окончу аспирантуру. Сейчас моя специальность- письменный переводчик. Но, честно говоря, я еще плохо говорю и понимаю по-русски, потому что я не люблю разговаривать с незнакомыми. Я найду работу не под силом без труда (or conversely: "Я найду работу без особых сложностей". I just haven't understood what do you mean concretely in this sentence. Maybe do you mean: "Я найду посильную для себя работу"). Я хочу стать преподавателем в российском (because after you write a negative part by coutry) вузе, но я никогда не была в России. Это необходимое условие. Я мечтаю учиться или работать в России, но у меня денег не хватит. Так что хочу, прежде всего, найти работу, а уже потом накопляю копить деньги.
У меня есть парень. Он учит казахский язык в Китае. Мы очень любим друг друга, но после окончания университета мы обязательно вынуждены быть далеко друг от друга, как две планеты на небе. Я печальна Мне грустно, когда думаю об этом.
Я уверена в себе, а также в том, что обязательно уеду в Россию, и что мы я с парнем обязательно буду жить вместе (or maybe you just want to say: "Я уверена, что обязательно уеду в Россию, и что мы я с парнем обязательно буду жить вместе").

Я вернулась

Привет, дорогие друзья. Простите меня за то, что исчеснула (исчезнула) отсюда и ни на кого (никому) не ответила. В следующем году я окончить (закончу) аспирантуру. Сейчас моя специальность- письменный перевод. Но честно говоря, я еще плохо говорю и понимаю по-русски. Потому что я не люблю разговаривать с незнакомыми. Я найду работу не под силом (What?). Я хочу стать преподавателем в вузе, но я никогда не была в России. Это необходимое условие. Я мечтаю учиться или работать в России, но у меня денег не хватит (не хватит денег). Так что хочу прежде всего найду (найти) работу, и потом накопляю (накопить) деньги (денег).
У меня (есть) парень, он казакский в Китае , мы очень любим друг друга, но после окончания университета мы  обязательно (неизбежно будем) лалеко (далеко) друг от друга, как две планеты в небе. Я печальна (мне грустно), когда (я) думаю об этом.
Но  Я (я)уверена себе, что обязательно уйду (поеду) в Россию, (и) мы обязательно живем (будем) вместе.

Я вернулась

Привет, дорогие друзья. Простите меня за то, что исчезла отсюда и никому не ответила. В следующем году я оканчиваю аспирантуру. Сейчас моя специальность- письменный перевод. Но честно говоря, я еще плохо говорю и понимаю по-русски, потому что я не люблю разговаривать с незнакомыми людьми. Я найду работу мне под силу. Я хочу стать преподавателем в ВУЗе, но я никогда не была в России. Это необходимое условие. Я мечтаю учиться или работать в России, но у меня не хватает денег, так что хочу прежде всего найти работу, а потом накопить денег.
У меня есть парень, он казах и живёт в Китае , мы очень любим друг друга, но после окончания университета мы будем вынуждены жить далеко друг от друга, как две планеты в небе . Мне грустно, когда думаю об этом.
Я уверена, что обязательно уеду в Россию и мы обязательно будем жить вместе.

"Как две планеты в небе" - очень удачное сравнение!