Español por japonés. 私は日本と引き換えにスペイン語を教えるために提供しています。あなたは私と一緒にスペイン語を勉強したい場合は、躊躇しないで、私にはよく教えることをしてみてください。

Search from various English teachers...

Paco Corbí

Corrections · 3

Español por japonés.

私は日本語をと引き換えにスペイン語を教えることを提供しています。あなたが私と一緒にスペイン語を勉強したい場合は、躊躇しないで、私にはよく教えることをしてみてください。

*No he entendido bien la parte subrayada. ¿Es "por favor, intenta enseñarme (el japonés) bien"? Si no, necesito frase del castellano.

En mi opinión, has usado palabras complicadas y demasiadas formales como para algún documento. Yo diría más simplemente y en la manera normal:

私は日本語を教えてもらうかわりに、みなさんにスペイン語を教えます。もし一緒に勉強したいならためらわずに私に言ってください。

Si eres principiante del japones, te recomiendo que uses frases más cortas y sencillas. De todos modos, buen trabajo. Espero que te ayude.

Join this learning community and try out free exercises!