Search from various English teachers...
Allen
Is this sentence correct? 我常常买鞋的时候,先我选择在我的头脑那个鞋。最后很久很久以前我找给那个鞋。 我去买衣服的时候 就我找个鞋在一个鞋店。 我就进去,说售货员给我那个鞋。 我看看,对,是 一个我想了。 就我试了试。 非常漂亮。 我不能相信到了。 我很奇怪了怎么找到是在这里!!因此有三色,我选择黑颜色的鞋。 我的朋友都对我的鞋很喜欢。 我也很喜欢找到了。当然我不可以带在到处,因为我要带 跟服装。

Corrections · 12

1

Is this sentence correct?

我常在买鞋的时候會先在心裹先好怎麼搭配這雙鞋。所以我都是隔一段很長的時間才買鞋。 上次我去买衣服的时候附近剛好有鞋店我就順便進去逛逛 。 我請售货员给我那雙我看喜歡的款式的那雙鞋。 我看了看,对! 這就是我想 的那雙鞋。 我试穿了一下,十分合腳而且 非常漂亮。 我真的不敢相信居然讓我找到了。而且 我很納悶,怎麼是在这里這裹找到!!因為這種款式有三種顏色可選擇,我选择了雙黑色的鞋。 我的朋友也很喜欢我買的鞋。 我很開心能夠找到它。当然我也不會都穿這雙鞋到處去,因为我要搭配服装。
1

Is this sentence correct?

我常常在买鞋的时候,先选择在我头脑中的那个鞋(先选择事先想好的鞋)。最后很久很久以后我才找给那个鞋(I'm not sure if I get you right here)。 我去买衣服的时候, 在一家鞋店找到我想买的鞋, 我就走了进去,叫售货员给我看那个鞋。 我看了看,对,就是我想的那双鞋。 于是我试了试, 非常漂亮,我不敢相信我找到了, 我很奇怪怎么是在这里找到的!!因为鞋有三种色,我选择了黑颜色的。 我的朋友都对我的鞋很喜欢, 我也很喜欢我买的鞋。当然我不可能时时穿着它,因为我要搭配服装。

([emoji][emoji] Hope I correct it exactly,actually I am a little confused of some sentences.)

1

Is this sentence correct?

我常常买鞋的时候,先选择我头脑中想要的那个鞋。最后很久很久以前我找给那个鞋(not sure what's this means) 我去买衣服的时候 就找了个附近的鞋店逛。 我进去,告诉售货员给我某一款鞋, 我看了看这正是我想要的鞋,然后我试了试。 非常漂亮。 我简直不敢相信我在这里找到了这样的鞋子。 鞋子有三个颜色,我选择黑颜色的,我的朋友都很喜欢。 我也很喜欢这双鞋子。当然我不可以带在到处,因为我要带 跟服装(I don't understand this)。
1

Is this sentence correct?

常常在我买鞋的时候,我先选择我心里想要的那双(pair)鞋。很久很久以前我去买衣服的时候 ,,我找到了那双鞋(I found that shoe.)。  我就进去,说售货员给我那个鞋。 我看看,对,是我想要的那双(it is what I want.)。 我就试了试。 非常漂亮。 我简直不能相信(we don't say我不能相信to express things which are surprised us,add 简直 can make it better)。 我很奇怪了怎么是在这里找到的!!因此有三个颜色,我选择黑颜色的鞋。 我的朋友都很喜欢我的鞋(都对我的鞋很喜欢is not wrong,but we don't actually say that)。 我也很开心(happy)找到了。当然我不可以带在到处,因为我要带 跟服装。(sorry I don't quite get the last sentence)
1

Is this sentence correct?

买鞋的时候,我常常先在脑海中设想理想的一双。很久很久以前 我去买衣服的时候,在一个鞋店找到了那双鞋。 我就进去,说售货员给我那个鞋。 我看看,对,是 我想要的那双。 我就试了试。 非常漂亮。 我简直不能相信(真令人难以置信)。 竟是在这里找到的!!(我很奇怪-usally used to describe feelings for something strange-to show your surprise,try to use“竟”,or“我很惊讶”  )鞋有三种颜色,我选了黑色的。(因此—是“因为”(because)有三种颜色吧?不过这里并不需要体现因为-所以的关系) 我的朋友们都很喜欢我的鞋。 我也很高兴找到了它。当然我没法天天穿它,因为我还得考虑鞋跟服装的搭配。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today