Search from various English teachers...
Japan flagRyota
Una delusione Anche faceva bel tempo oggi. La temperatura diventa più mite negli ultimi qalcuni giorni. Sembra che non ho bisogno di indossare un cappotto pesante. In questi ulutimi giorni leggo "Tetsurô WATSUJI, il lucente terra territoriale" da Tadashi KARUBE, che è un specialista [professionista ?] della storia del pensiero politico. Appartene a cosiddétto "MARUYAMA Schüle " (Scuola di Maruyama). Ho comprato l'opera completo tomo due da Shimone Weil nella bancarella di libri d'occasione a Demachiyanagi, Kyoto. Ha costato solo 300 yen (circa 3 euro) benché fosse molto voluminoso. Ci erano altri libri che volevo come Hegel, Heidegger und le traduzione di Agostino d'Ippona. Ma ho pensato di rivenire dopo perché avevo fretta in quel momento. Quand sono venuto là, questa barcarella era chiuso a causa della pioggia. Ho la grande delusione.

Corrections · 5

0

Una delusione

Anche oggi faceva bel tempo . La temperatura è diventata più mite negli ultimi qalcuni giorni. Sembra che (oppure "a quanto pare") non  ho  avrò bisogno di indossare un cappotto pesante.

In questi ulutimi giorni leggo "Tetsurô WATSUJI, il lucente terra territoriale regno della luce" dai Tadashi KARUBE, che è uno specialista [professionista ? --> esperto] dellai storia del pensiero politico. Appartiene al cosiddétto "MARUYAMA Schüle " (Scuola di Maruyama).

Ho comprato il secondo volume (tomo) dell'opera completa tomo due da Shimone Weil nealla bancarella di libri d'occasione a Demachiyanagi, Kyoto. HaÈ costato solo 300 yen (circa 3 euro) benché fosse molto voluminoso. (Ci) C'erano altri libri che volevo come Hegel, Heidegger unde le traduzionei di Agostino d'Ippona. Ma ho pensato di rivenire  ritornarci (dopo) più tardi perché avevo fretta in quel momento. Quando sono venuto   arrivato là, questa barcarella era chiusoa a causa della pioggia. Ho avuto la   una grande delusione.
0

Una delusione

Anche faceva bel tempo oggi. La temperatura diventa è diventata più mite negli ultimi qalcuni giorni.
Sembra che non ho ci sia bisogno di indossare un cappotto pesante.
それとも: Non ho bisogno di indossare un cappotto pesante.

In questi ulutimi ultimi giorni leggo "Tetsurô WATSUJI, il lucente terra territoriale" da Tadashi KARUBE, che è un specialista [professionista ?]    (specialistaもいいです。) esperto della storia del pensiero politico.
Appartiene alla cosiddéttoa " MARUYAMA Schüle " (Scuola di Maruyama).

Ho comprato l'opera completoa tomo due di due tomi da di Shimone (Simon) Weil nella bancarella di libri d'occasione a Demachiyanagi, Kyoto. Ha costato solo 300 yen (circa 3 euro) benché fosse molto voluminoso. Ci  C'erano altri libri che volevo come Hegel, Heidegger und le traduzione di Agostino d'Ippona. , Ma ma ho pensato di rivenire dopo tornare più tardi perché avevo fretta in quel momento. Quand sono venuto là tornato, questa quella barcarella era chiuso a causa della pioggia.
Ho la Che grande delusione. !
それとも: Sono molto deluso.

0
La pioggia è una gran seccatura, a volte :) In bocca al lupo con lo studio ;)
0

Una delusione

Anche oggi faceva (si può dire, ma è melgio "c'è bel tempo") bel tempo. La temperatura è diventata diventa più mite negli ultimi qalcuni giorni. Sembra che non ho abbia bisogno di indossare un cappotto pesante.

In questi ultimi giorni leggo "Tetsurô WATSUJI, il lucente terra territoriale" da di Tadashi KARUBE, che è un (non lo conosco, ma direi "esperto" o "studioso") esperto della storia del pensiero politico. Appartiene alla cosiddetta "MARUYAMA Schüle" (Scuola di Maruyama).

Ho comprato l'opera completa tomo due di Shimone Weil nella bancarella di libri d'occasione a Demachiyanagi, Kyoto. Ha costato E' costato solo 300 yen (circa 3 euro) benché fosse molto voluminoso. C'erano altri libri che volevo come Hegel, Heidegger und e le traduzioni di Agostino d'Ippona. Ma ho pensato che sarei tornato in seguito, di rivenire dopo perché avevo fretta in quel momento. Quando sono venuto tornato, questa la barcarella era chiusa a causa della pioggia. Ho la Che grande delusione.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today