Search from various English teachers...
China flagSylvie
Une rencontre amoureuse Elisa, à l'âge de 25 ans, elle fait un voyage toute seule. Elle arrive devant la porte de l'aéroport avec une valise très lourde, transiprée et fatiguée. Tout à coup, un homme aux yeux bleux, jeune et beau, marche vers elle. Leurs regards se croisent.Et il lui sourire. Elisa se sent tout de suite une décharge électrique ! Il lui parle, -Bonjour, madame, il me semble que vous avez besoin d'aide ? Lui-dit-il. -Bonjour.... ah ah ah non, j'y arriverai toute seule ! Ne vous inquiètez pas pour moi ! -Mais votre valise est trop lourde pour vous ! C'est sûr ! Laissez-moi faire un petit service pour vous ! -Ah, merci bien, c'est très gentil de votre part.On y va alors ? Il me reste encore trois heures avant le vol et vous ? -Moi, il me reste 3 heures et demie. -Ah, vous partez où ? -Je vais en Angleterre, et vous ? Au fait, je ne connais pas votre prénom. -Je m'appelle Elisa et vous ? Je vais en Russie. Ils sont dans le café et puis ils se parlent de tout et de rien, les chansons préférées; les films aimés, les actulités, leurs familles...Après deux heures et demie 'Votre vol numéro A3345, en Russie, embarquez-vous, s'il vous plaît' -Je m'en vais, au revoir ! Quand Elisa est dans l'avion, elle se dit, -Ah, ça alors ! J'ai oublié de demander son numéro de téléphone ! L'avion vol.

Corrections · 3

1

Une rencontre amoureuse

Elisa, à l'âge de 25 ans, fait un voyage toute seule.
Elle arrive devant la porte de l'aéroport avec une valise très lourde, en nage et fatiguée.
Tout à coup, un homme aux yeux bleux, jeune et beau, marche vers elle.
Leurs regards se croisent.Et il lui sourit.
Elisa ressent tout de suite une décharge électrique ! Il lui parle,
-Bonjour, madame, il me semble que vous avez besoin d'aide ? Lui-dit-il.
-Bonjour.... ah ah ah non, j'y arriverai toute seule ! Ne vous inquiétez pas pour moi !
-Mais votre valise est trop lourde pour vous ! C'est sûr ! Laissez-moi vous rendre un petit service pour vous !
-Ah, merci bien, c'est très gentil de votre part.On y va alors ? Il me reste encore trois heures avant le vol et vous ?
-Moi, il me reste 3 heures et demie.
-Ah, vous partez où ?
-Je vais en Angleterre, et vous ? Au fait, je ne connais pas votre prénom.
-Je m'appelle Elisa et vous ? Je vais en Russie.
Ils sont dans le café et puis ils se parlent de tout et de rien, les chansons préférées; les films aimés, les actualités, leurs familles...Après deux heures et demie
'Votre vol numéro A3345, en Russie, embarquez-vous, s'il vous plaît'
-Je m'en vais, au revoir !
Quand Elisa est dans l'avion, elle se dit,
-Ah, ça alors ! J'ai oublié de demander son numéro de téléphone !
L'avion décolle.
0

Une rencontre amoureuse.

Elisa a 25 ans, elle voyage seule.
Elle arrive devant l'entrée de l'aéroport avec une valise très lourde, en sueur et fatiguée.
Tout à coup, un beau jeune homme aux yeux bleus s'avance vers elle.
Leurs regards se croisent, et il lui sourit.
Elisa ressent tout de suite comme une décharge électrique ! Il lui parle,
- Bonjour madame, il me semble que vous avez besoin d'aide ? Lui-dit-il.
- Bonjour... Ah ah ah non, j'y arriverai toute seule ! Ne vous inquiétez pas pour moi !
- Mais votre valise est bien trop lourde pour vous ! C'est sûr ! Laissez-moi vous rendre ce petit service !
- Ah, merci bien, c'est très gentil de votre part. Allons-y alors. Il me reste encore trois heures avant le vol et vous ?
- Moi, il me reste 3 heures et demie.
- Ah, vous partez où ?
- Je vais en Angleterre, et vous ? Au fait, je ne connais pas votre prénom.
- Je m'appelle Elisa et vous ? Je vais en Russie.
Assis au café ils parlent de tout et de rien, de leurs chansons préférées, des films qu'ils aiment, de l'actualité, de leurs familles...

Passées deux heures et demie l'annonce retentit :
"Vol numéro A3345, à destination de la Russie, embarquement immédiat, s'il vous plaît"
- Bon ben, je dois y aller, au revoir !
Alors qu'Elisa prend place dans l'avion, elle se dit :
- Ah, ça alors ! J'ai oublié de lui demander son numéro de téléphone !
L'avion décolle.

Comme d'habitude peu de réelles fautes, je te propose donc des formulations rendant le récit plus vivant.

Je n'ai pas copié sur Sylvain, mais nous sommes arrivés aux mêmes corrections :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today