Corrections · 3
la tarea
Por favor, podáis ayudarme con correcciones. Es una carta formal. Muchas graciasSeñores Directores:
El Ministro de Educación ha anunciado la decisión de reducir en un 40% el importe de las becas universitarias para el curso (año?) que viene.
Según mi opinión personal, eso es un permismo (? no existe la palabra) para mi y también para todos los estudiantes pobres. De hecho mi familia no tiene mucho dinero y yo tuve que trabajar para pagar parte de la matrícula de estudio desde el primer año de universidad. Intenté mucho de obtener unas becas competas.
Por cierto (<- tal vez mejor otra frase), entiendo la situación actual de crisis económica. Sin embargo, espero que los directores tengan una nueva solución que sea mejor para el sistema de educación. Por ejemplo, según mi opinión (raro), los gastos en las actividades de entretenimiento o los festivales debería disminuir si no se necesitan. Incluso, la inversión en la educación y la formación nunca es incorrecta en cualquier caso. Por otro lado, si no pudieran retractar/revocar la decisión los directores responsables del gobierno, podrían limitar la cantidad de becas y presentar de criterio grave (no se entiende qué es el criterio grave).
Después de todo, deseo que los directores consideren mi carta.
Chi Nguyen.
Unos comentarios: La carta es comprensible, pero no es muy formal. No te preocupes, escribir formalmente es muy difícil, pues también hay *estilos* más formales que otros. No solamente el uso de los pronombres formales. Vas muy bien, sigue practicando. Por cierto, tu país es muy lindo! he estado allí :)
La tarea
Por favor, podáis ayudarme con las correcciones. Es una carta formal. Muchas graciasSeñores Directores:
El Ministro de Educación ha anunciado la decisión de reducir en un 40% el importe de las becas universitarias para el curso que viene.
Según mi opinión personal, eso es un permismo para misma yo u problema para mi y también para todos los estudiantess de pobreza pobres. (también puedes decir: para los estudiantes con menos recursos económicos). De hecho mi familia no es muy rica y yo tuve que trabajar para pagar algunos dineros de estudio mis estudios desde que estudié en el primer año de universidad. Intenté muchas veces de obtener unas becas completas.
Por cierto, entiendo la situación actual cuyo está en una de crisis económica. Sin embargo, espero que los directores tengan una solución nueva que sea mejor al para el sistema de educación. Por ejemplo, según mi opinión, los gastos de las actividades de entretencimiento o los festivales deberían disminuir, si no necesitara ya que no son algo necesario. Incluso, La inversión de en la educación y la formación nunca es incorrecta. en cualquier caso.Por otro lado, si no pudieran eliminar revocar la decisión los directores responsables del gorbierno, podrían limitar la cantidad de becas y presentar de criterio grave. presentar las de mayor necesit
Después de todo, deseo que los directores consideren mi carta.
Chi Nguyen.
Muy buena redacción. Enhorabuena Helena. Si me permites un consejo, limita la utilización de frases retóricas que no aportan más información a tu redacción como por ejemplo: "En cualquier caso", "Después de todo", "incluso" Son frases correctas y educadas si aportan algo más a tu redacción, si esto no es así solamente provocan excesiva redacción y enfásis.
Por lo demás, todo genial. Enhorabuena nuevamente :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
