HELP with checking of this translation's naturalness He decidido practicar mis habilidades para el español por medio de traducir del inglés a español. Necesito su ayuda para corregir mi traducción. El artículo original se halla aquí: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-37596222 y aquí está mi traducción: Se sabe que casi 900 personas se han muerto por el huracán Matthew en Haiti y que según oficiales de ayuda hasta el 90% de algunas áreas se ha devastado. Algunos barrios que más han sufrido daño todavía están para alcanzar por tierra, y temen que más cadáveres se descubran. Algunas partes del Sur de Haiti se habían destruido por completo, dijeron a BBC los cooperantes. Matthew ahora ha avistado tierra en Carolina del Sur, Estados Unidos después de haber asolado Florida el viernes. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (US NHC en inglés) lo ha rebajado a un huracán de categoría 1, con los vientos máximos sostenidos amainados a 120 km/h. Sin embargo el NHC advirtió de un desarrollo de inundaciones interiores graves. La tormenta tiene la llegada prevista a Carolina del Norte más tarde. Como hispanohablantes nativos, contarían la noticia así? Muchas gracias de antemano :)