日本語の文
こんにちは、文を書きました。
１) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。
２） あの人はアンナのように話します。
３） もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要と思います。
４) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思ってた。
５） 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい)
６） 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。
７） アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい)
ありがとう！！
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
日本語の文
こんにちは、文を書きました。１) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。
２） あの人はアンナのように話します。
３） もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要と思います。
【３） もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要だと思います。】
[ Noun + だと思います。 ]
４) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思ってた。
【４) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いていると思ってた。】
[ It is OK to omit "い" when speaking, but when writing it is better to write "輝いている". ]
５） 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい)
６） 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。
７） アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい)
ありがとう！！
★I guess you practised how to use "～のように" and your use of the grammar is perfectly fine. Well done! 本当によくできています :)
0
日本語の文
こんにちは、文を書きました。１) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。
２） あの人はアンナのように話します。
３） 彼がもっと勉強するように、ポールにはトモコのようなきびしい先生が必要だと思います。
４) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思っていた。（or 思っています。）
５） 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい)
毎日の練習の結果、私はフランス語のテレビ番組が、分かるようになりました。
６） 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。
７） アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい)
アリさんは、魚のように泳げる小さな子どもを見て驚きました。
ありがとう！！
0
日本語の文
こんにちは、文を書きました。１) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。
２） あの人はアンナのように話します。
３） もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要と思います。
４) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思ってた。 「笑顔が...輝いてると思ってた」は、彼女を直接見ていないようにも受け取れます。もし実際に笑顔を見ていたのであれば「マルコには...輝いて見えたると思ってた」というのもいかが。
５） 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい)
６） 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。
７） アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい) 「～することを見た」は、あまり使われないかもしれません。per esempio 「泳げることを知った見た」oppure 「泳げるところことを見た」というのもいかが。
ありがとう！！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
