Search from various English teachers...
United States flagSara C.
Тако (2) Сегодня вечером я ела мексиканскую еду. Это было вкусно! Я ела один тако и один буррито. Также я ела сальса. Мне понравилась сальса. Еда была очень хорошая.

Corrections · 11

1

Тако (2)

Сегодня вечером я ела мексиканскую еду. Это было вкусно! Я ела тако и буррито. Также я ела сальсу, она мне понравилась. Еда была очень хорошая.
1

Only one mistake, all the rest are nuances.

Сегодня вечером я ела мексиканскую еду.

Это было вкусно! (=in colloquial language we would say "Было вкусно!")

Я ела один тако и один буррито. Я съела* один тако и один буррито. 

Также я ела сальса сальсу. Ещё я ела сальсу. Ещё я съела* сальсу. ("еще" in  colloquial, it's better for short simple phrases; "также" a bit formal and phonetically a bit "heavy" for such simple sentence, but it's not a mistake, it's just a nuance)

Мне понравилась сальса.

Еда была очень хорошая. (= Еда была хорошей.)

*я съел, я съела = I've eaten (an accent on a result) // я ел, я ела = I was eating (an accent on a process). In the phrase about one taco and one burrito, it's better to write Я съела because it's just a statement of the fact. But in the next sentence, it's better to write Я ела because then you've mentioned that you liked salsa. Also, it's good to use two verb forms, not one and the same, it makes you text more natural and vivid.


0

Тако (2)

Сегодня вечером я ела мексиканскую еду. Это было вкусно! Я съела (используем совершенный вид глагола (Perfective), так как есть результат : )) один тако и один буррито. Также /Ещё ("также" - звучит несколько официально!) я ела сальсу. Мне понравилась сальса. Еда была очень хорошая.
0
What a tasty story =) Sara, I'd like to tell you one funny but true secret about Russian language. ....Shhhh.... Nobody is listening? Ok... So, I have to ask you: 'Did you hear about our dear Lev Tolstoi by any chance?' We always joke that his sentences are impossible - like half a page for one sentence? Seriously??? Well, that's the thing actually. I know it's easier to say many short sentences. BUT if you learn how to unite 2-3 short simple sentences in a complex one - it will sound very nice in Russian. Hope I was little helpful and not too boring =))
0
@Denis - one step at a time, LOL. My creative writing professor used to say, "You have to know the rules before you can break them." :) As much as it pains me, I am still trying to learn basic writing.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today