Search from various English teachers...
Russia flagAngela
El clima era precioso! ¡Hola mi querida amiga! El verano pasado fui a la mar. Fui con mi familia. Con mi marido y nuestros hijos. Fuimos al mar que relajarse y mejorar nuestros hijos. El clima era precioso! El agua del mar estaba tibio. Los niños nadaron mucho, y mi marido y yo estábamos tomando el sol. Cenamos en la cafetería donde comimos un montón de nuevos platos. Los niños cogieron las medusas del agua y se encontraron muchas conchas y piedras preciosas. Conchas y piedras que trajeron a casa como recuerdo de nuestro viaje. La mayor parte de todo lo que me gusta la tranquilidad de la noche. Terminé de escribir mi carta. ¡Adiós, querida amiga! Espero verte pronto.

Corrections · 8

1

El clima era precioso!

¡Hola mi querida amiga!
El verano pasado fui al ("a la mar" es posible pero, en un contexto poético) mar. Fui con mi familia, mi marido y nuestros hijos. Fuimos al mar a relajarnos y por la recreación de nuestros hijos. ¡El clima era precioso! El agua del mar estaba tibia. Los niños nadaron mucho, y mi marido y yo tomamos el sol. Cenamos en la cafetería, donde comimos un montón de nuevos platos. Los niños cogieron a las medusas del agua y se con ("se con" es opcional en esta frase) encontraron muchas conchas y piedras preciosas. Conchas y piedras que trajeron a casa como recuerdo de nuestro viaje.
Lo que más me gustó fue la tranquilidad de la noche.
Terminé de escribir mi carta. ¡Adiós (algunas personas creen que decir "adiós" es un "chao para simepre", en lugar de ello dicen "hasta luego"), querida amiga!
Espero verte pronto.


Hola Angela,


Excelente redacción, tienes un gran español.

Si tienes alguna pregunta, hazla con libertad.


Saludos.

1

¡Hola Angela!


En tu texto lo más importante es consolidar las oraciones, unir las ideas. Hace falta un  poco de sintaxis.


Aquí va mi propuesta de corrección, espero te sea útil.

Saludos.

Elena

Mi corrección

¡Hola mi querida amiga! 
El verano pasado estuve en el mar con mi familia, mi marido y mis hijos. Fuimos al mar para relajarnos y mejorar la salud de nuestros hijos. El clima era precioso, el agua del mar estaba tibia. Los niños nadaron mucho, y mi marido y yo tomamos el sol. Estuvimos en una cafetería donde cenamos un montón de platos nuevos. En el mar, los niños cogieron medusas, encontraron muchas conchas y hermosas piedras, que trajeron a casa como recuerdo de nuestro viaje. 
Lo que más me gustó fue la tranquilidad de las noches
. 
(noches* si fueron varios días)
Bueno, terminé mi carta. ¡Adiós, querida amiga! 

Espero verte pronto.

Nota: Importante revisar los usos y funciones de los artículos definidos e indefinidos dentro de una oración. Así como, los casos en que se omite su uso.

1

El clima era precioso!

¡Hola mi querida amiga!
El verano pasado fui al mar. Fui con mi familia, on mi marido y nuestros hijos. Fuimos al mar para relajarnos nosotros y nuestros hijos. El clima era muy bueno! El agua del mar estaba tibia. Los niños nadaron mucho y mi marido y yo tomamos el sol. Cenamos en la cafetería donde comimos un montón de nuevos platos. Los niños cogieron las medusas del agua y se encontraron muchas conchas y piedras preciosas. Conchas y piedras que trajeron a casa como recuerdo de nuestro viaje.
Lo que más me gustaba era la tranquilidad de la noche.
Terminé de escribir mi carta. ¡Adiós, querida amiga!
Espero verte pronto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today