1Q84 part deuxième !
La journée n’as pas été comme j’aurai voulu ! Je suis allé au travail avec la voiture car aujourd’hui il pluie et donc je n’ai pas pu écouter mon cher livre audio « 1Q84 » de Murakami. Hier soir, toutefois, j’ai lu la critique du livre et il y été des choses qui je n’avais compris bien, donc, quand je suis retourné chez moi, j’ai réécouté le chapitre du livre audio pour le mieux comprendre. Rien….rien de rien….je n’en ai pas trouvé aucun homicide, comme disais la critique, et encore moins avec un aiguille !!! Maintenait je suis dévoré de la curiosité de comprendre si je n’ai bien comprise la critique en italien or si je n’ai bien comprise le audio livre en français ! Il est un problème difficile de résoudre, parce que, dans le premier du cas je serais en train de perdre mon italien, sans avoir bien apprise le français !!! Ce soir je me consacrerai au film français, avec les imagines je ne me pas trompé !
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
1Q84, deuxième partie !
La journée n’a pas été comme j’aurais voulu (conditionnel passé)! Je suis allée au travail avec la en voiture car aujourd'hui, il pleut /pleuvait et donc je n’ai pas pu écouter mon cher livre audio « 1Q84 » de Murakami. Hier soir, toutefois, j’ai lu la critique du livre et il y avait des choses que je n’avais pas bien comprises bien, donc, quand je suis retournée chez moi, j’ai réécouté /écouté de nouveau le chapitre du livre audio pour mieux le comprendre. Rien … rien de rien….je n’ ai pas trouvé aucun homicide, comme disait la critique, et encore moins avec une aiguille !!! Maintenait je suis dévorée par la curiosité de comprendre / savoir / découvrir si j'ai bien compris la critique en italien ou si je n’ai pas bien compris le livre audio en français ! C' est un problème difficile à résoudre, parce que, dans ce cas je serais en train de perdre mon italien, sans avoir bien appris le français !!! Ce soir, je me consacrerai au film français, avec des images je ne risque pas de me tromper !0
1Q84 deuxième partie !
La journée n’a pas été comme j’aurais voulu ! Je suis allée au travail en voiture car aujourd’hui il pleut et donc je n’ai pas pu écouter mon cher livre audio « 1Q84 » de Murakami. Hier soir, toutefois, j’ai lu la critique du livre et il y était expliqué des choses que je n'avais pas bien compris, donc, quand je suis retourné chez moi, j’ai réécouté le chapitre du livre audio pour mieux le comprendre. Rien….rien de rien….je n'y ai trouvé aucun homicide, comme disait la critique, et encore moins avec un aiguille !!! Maintenait je suis dévorée (je crois que tu es une fille :) ) par la curiosité de comprendre si je n’ai pas bien comprise la critique en italien ou si je n’ai pas bien comprise le livre audio en français ! C'est un problème difficile à résoudre, parce que, dans le premier du cas je serais en train de perdre mon italien, et dans le deuxième cas je n'apprends pas bien le français !!! Ce soir je me consacrerai aux films français, avec les images je ne peux pas me tromper !Très bon travail ! J'adore ce Livre ! Et je ne sais pas de quel chapitre tu parles mais je pense que tu as bien compris l'italien mais un peu moins le français ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
