Я устала.

Сейчас пасмурно, но дождь не идëт.

1) before "но" in the middle of a sentence you have to use always a comma

2) you've shaped the phrase correctly, but it sounds a bit unnaturally because most of natives would say "Сейчас пасмурно, но дождя нет".

3) about " облачно" and "пасмурно": "облачно" - when the sky is full of clouds but there is also the sun, "пасмурно" - when the sky is gray, like one big cloud and there is no the sun. So, to be precise you have to choose one of these words.

this is пасмурное небо http://www.tourblogger.ru/sites/default/files/user/31264/photos/z_61bbe4fe.jpg

this is облачное небо https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTa6wP-f7qehcvi_75oO1QVPHZObpvqD0pLUpvk_sGV5yyIMN2Lcg

I would write Я устала и очень хочу спать. На улице пасмурно, но дождя нет.(or Погода пасмурная, но дождя нет.)

Спокойной ночи!

Good job Sara! Good job! You didn`t make any mistakes! You skiped a comma but it isn`t an error.

I can`t understand why Zoya and Natalya NSK changed your phrase. I can only guess because they wanted to show you that you need on their lessons. You wrote all phrases absolutly correct. 

Perfect!

Я устала.

Все правильно! 

Чтобы сделать ваш маленький рассказ более живым, можно добавлять, например, такие слова: "Я очень устала", " Я очень / так хочу спать" ...

Я устала.

Я устала.

If you want more in Russian it would be like this:

Сегодня я очень устала, поэтому ужасно хочу спать. На улице немного облачно и пасмурно, но дождя нет.

Спокойной ночи!