خیلی مشغول بودم

You can drop {در طول}

Unfortunately, for the past several weeks I have been very busy.

بنابراین، وقت زیادی برای تمرین زبان فارسی نداشتم . بنابراین، برای تمرین زبان فارسی زیاد وقت نداشتم/ پس، برای زیادی زبان فارسی تمرین کردن وقت نداشتم  
So, I didn't have time for a lot of Farsi language practice.

کلاس هام سخت تر هست قبل از فکر کردم / کلاسهام سخت تر از آن چیزی است که قبلا فکر می کرم
My classes are harder than I previously thought. (???)

ولی، تقریباً هر روز فلاش کارت های فارسی ام را مطالعه کردم و در اتوبوس یکم رادیو ی فارسی گوش دادم / ولی، من تقریباً هر روز فلاش کارت های فارسی ام انجام دادم و در اتوبوس یکم رادیو ی فارسی گوش دادم
But, I still did my Farsi flash cards almost every day and listened to a little Farsi radio on the bus.

من و دوست دخترم آخر این هفته به خانه خانواده ش میریم
This weekend my girlfriend and I are going to her family's house.

عمه و پسر عمه ش برای تعطیلات به آمریکا  آمده اند. من تا حالا  آنها را  ندیده ام / عمه و پسر عمه ش به آمریکا برای تعطیلات امدن. من تا حالا از آنها ندیدم
Her aunt and her aunt's son (maternal, male cousin) came to America for vacation. Until now, I haven't met them.

من برای دیدار با آنها هیَجان زَدِه  هستم / من هیَجان زَدِه برای دیدار با آنها هستم
I am excited to meet them.

من می خوام با فارسی ام آنها  را تحت تاثیر قرار بدم./ من میخوام با فارسی ام به انها تحت تاثیر قرار بدم.
I want to impress them with my Farsi.

How do you say, "I haven't met them in person"? من آنها را {به صورت} حضوری ندیده ام

You can drop {به صورت}


Thank you in advance for reading and for any corrections!

خیلی مشغول بودم

بدبختانه، برای چند هفته پیش خیلی مشغول بودم

در این چند هفته پیش خیلی مشغول بودم
Unfortunately, for the past several weeks I have been very busy.

پس، برای زیادی زبان فارسی تمرین کردن وقت نداشتم

پس برای زبان فارسی تمرین کردن وقت زیادی نداشتم
So, I didn't have time for a lot of Farsi language practice.

کلاس هام سخت تر هست قبل از فکر کردم

کلاسهایم سخت تر از چیزی است که قبلا فکر میکردم
My classes are harder than I previously thought. (???)

ولی، من تقریباً هر روز فلاش کارت های فارسی ام انجام دادم و در اتوبوس یکم رادیو ی فارسی گوش دادم

هرروز فلاش کارت های فارسی ام را خواندم
But, I still did my Farsi flash cards almost every day and listened to a little Farsi radio on the bus.

من و دوست دخترم آخر این هفته به خانه خانواده ش میریم
This weekend my girlfriend and I are going to her family's house.

عمه و پسر عمه ش به آمریکا برای تعطیلات امدن. من تا حالا از آنها ندیدم
Her aunt and her aunt's son (maternal, male cousin) came to America for vacation. Until now, I haven't met them.

من هیَجان زَدِه برای دیدار با آنها هستم

من برای دیدار با انها هیجان زده هستم
I am excited to meet them.

من میخوام با فارسی ام به انها تحت تاثیر قرار بدم.

من میخوام با فارسی صحبت کردنم انها را تحت تاثیر
I want to impress them with my Farsi.

How do you say, "I haven't met them in person"?
من تا به حال انها را ملاقات نکرده ام >>>its a little formal

and for casual>>من تا حالا ندیدمشون
Thank you in advance for reading and for any corrections!

dear friend I correct your beautiful writting and I show them in yellow lines I hope you can use them and improve your writting and also impress her aunt:))

and also I need a native english friend here so if you can help me I will be happy and if you let me help you too I will happier^__^

خیلی مشغول بودم

بنابراین وقت نداشتم که خیلی فارسی تمرین کنم.

خیلی مشغول بودم