Un jour dans la route
Aujourd'hui était Evitamiento - au niveau de Caquetá, oú je prends toujours le bus - sans embouteillages. Cependeant, j'étais assi en le métro et j'avai une heure por arriver à l'université, assez de temps. Aujourd'hui Evitamiento était sans embouteillages, mais j'ai decidé d'eviter cette route, oú il y a toujours d'oudeurs laides et de vol.
Evitamiento: une route principale, oú on conduit vite la voiture
Caquetá: autre route qui se croise avec Evitamiento
Le métro va pour Caquetá. Normalement quand Evitamiento reste sans embouteillages, je descends de le Métro et je prends un bus en Evitamiento.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
This content violates our Community Guidelines.
1
Un jour dans sur la route
Aujourd'hui, j'étais à Evitamiento - au niveau de Caquetá, où je prends toujours le bus - sans embouteillages. Cependeant, j'étais assis dans le métro et j'avais une heure / assez de temps pour arriver à l'université, assez de temps. Aujourd'hui Evitamiento était sans embouteillages, mais j'ai decidé d'éviter cette route, où il y a toujours d'oudeurs laides des mauvaises odeurs et des vols.Evitamiento: une route principale, où on conduit vite la voiture.
Caquetá: autre route qui se croise avec Evitamiento.
Le métro va pour à Caquetá. Normalement quand Evitamiento reste sans embouteillages, je descends de dans le Métro et je prends un bus en à/jusqu'à Evitamiento.
___________________________
Hi Martin,
I correct your writing. Congratulations ! You express yourself well in French. In general, you makes mistakes because of french prepositions which are difficult to understand for foreigners.
"sur" serves to indicates your localisation on something, on a land or a plot of land.
"à" serves to designate a precise destination like a city, a neighborhood, a store, etc, but not a vague destination or a wide destination like a country, although for saying "I go to Canada", French people say "Je vais au Canada" ("au" is a similar preposition to "à").
"jusqu'à / jusqu'au" serves to designate a precise destination too (or a temporal localisation like past, present and future also), but contrary to "à/au", "jusqu'à/jusqu'au" includes an idea of progression in the space or in the time.
"dans" serves to indicate that something or someone is inside of another thing.
"Une route principale où on conduit vite la voiture". You don't need to say "la voiture" because in French, the verb "conduire" is very often used to refer to the car (or the truck), therefore the verb "conduire" includes in an intuitive way a locomotive means for the Frenches. We can say also : "Une route principale où les voitures circulent à vive allure" = "a main road where the cars move fast."
0
Lupin, merci pour votre intèrêt, mai je ne suis pas colombien, je suis péruvien. De toute manière je réponds a votre questions. J'apprends le français parce-que je suis très intéressé en la culture française, la musique, les poètes, les écrivains, etc. Merci beaucoup pour votre souhait.
0
Encore un Colombien qui parle français ! C'est super ! On dirait que les Colombiens semblent très intéressés par la langue française ! Pourquoi apprends-tu le français ? Qu'est-ce qui t'attire dans cette langue ? Je te souhaite bon courage pour apprendre le français et j'espère que tu t'amuseras à parler cette langue !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
