Leiden (2)

Escribí mi último texto sobre "Leiden" para practicar el imperfecto. Hoy voy a escribir un otro texto sobre el mismo tema para practicar no solo el imperfecto, sino también los otros tiempos verbales.

La calle en esta foto está ubicada justo a la izquierda de la calle de la otra foto de Leiden.

Hace dos años fui a Holanda para visitar a mi familia. El día que tomé la foto fue muy soleado, pero no demasiado caluroso. La calle que ves es muy vieja y una parte de Leiden que me gusta mucho. Si te caminas hasta el final de la calle y giras a la derecha, encontrarás la biblioteca en que pasaba mucho tiempo durante mi infancia. Si giras a la izquierda, encontrarás la escuela de baile en que tomaba lecciones de baile clásico, como la rumba, el vals y el tango. A la derecha de la foto hay un pequeño museo en el que puedes ver algunas cosas como piedras preciosas. Si recuerdo bien correcto, también puedes ver a un el esqueleto de un dinosaurio. No es el museo el más interesante de Leiden, pero es gratis y es un buen lugar para visitar algo que hacer. No estoy segura si la escuela de baile y el museo aún existen. Sin embargo, estoy muy segura de que la biblioteca aún está allá. Cuando he visitado estoy visitando a mi familia, la mayoría de las veces, he entrado a la biblioteca. No para pasar mucho tiempo allá, sino solamente para ver aquel lugar que era importante para mi cuando era niña. La ultima vez que fui a la biblioteca, bebí algo en una cafetería que no existía antes.
Espero que pueda regresar pronto. (En este caso suena un poco más natural ... Espero regresar pronto!)

Muy bien Wanda :) Sigue adelante.

Leiden (2)

Escribí mi último texto sobre "Leiden" para practicar el imperfecto. Hoy voy a escribir un otro texto sobre el mismo tema para practicar no sólo el imperfecto, sino también (los) otros tiempos verbales.

La calle en esta foto es  está justo a la izquierda de la calle de la otra foto de Leiden.

Hace dos años fui a Holanda para visitar a mi familia. El día que tomé el  la foto fue muy soleado, pero no demasiado caluroso. La calle que ves es muy vieja y (es) una parte de Leiden que me gusta mucho. Si te caminas hasta el final de la calle y giras a la derecha, encontrarás la biblioteca en que pasaba mucho tiempo durante mi infancia. Si giras a la izquierda, encontrarás la escuela de baile en que tomaba lecciones de baila baile clásica clásico, como la rumba, el vals y el tango. A la derecha de la foto hay un pequeño museo en que puedes ver algunas cosas como piedras preciosas. Si recuerdo correcto correctamente,  también puedes ver a un esqueleto de dinosaurio. No es el museo el más interesante de Leiden, pero es gratis y es (hay) algo que hacer. No estoy segura si la escuela de baila  baile y el museo aún existen. Sin embargo, estoy muy segura que la biblioteca aún está allá. Cuando estoy visitando a mi familia, la mayoría de las veces, entraré  entro a la biblioteca. No para pasar mucho tiempo allá, pero (sí) solamente para (solamente) ver un lugar que era importante para mí cuando era niña. La ultima vez que fui a la biblioteca, bebí algo en la cafetería que no existía antes.
Espero (que pueda) regresar pronto.

Leiden (2)

Escribí mi último texto sobre "Leiden" para practicar el imperfecto. Hoy voy a escribir un otro ["un otro" es una combinación imposible en español] texto sobre el mismo tema para practicar no solo el imperfecto, sino también los otros tiempos verbales.

La calle en esta foto está justo a la izquierda de la calle de la otra foto de Leiden. [¡Yo he estado en esa calle!]

Hace dos años fui a Holanda para visitar a mi familia. El día que tomé la foto [= la fotografía] fue muy soleado, pero no demasiado caluroso. La calle que ves es muy vieja y una parte de Leiden que me gusta mucho. Si te caminas hasta el final de la calle y giras a la derecha, encontrarás la biblioteca en que pasaba mucho tiempo durante mi infancia. Si giras a la izquierda, encontrarás la escuela de baile en que tomaba lecciones de baile clásico, como la rumba, el vals y el tango [¿clásico?]. A la derecha de la foto hay un pequeño museo en (el) que puedes ver algunas cosas como piedras preciosas. Si recuerdo bien/Si lo recuerdo correctamente, también puedes ver a un esqueleto de un dinosaurio. No es el museo el más interesante de Leiden, pero es gratis y es algo que hacer. No estoy segura de si la escuela de baile y el museo aún existen. Sin embargo, estoy muy segura de que la biblioteca aún está allá. Cuando estoy visitando a mi familia, la mayoría de las veces entro en la biblioteca; no para pasar mucho tiempo allá, sino solamente para ver un lugar que era importante para mí cuando era niña. La última vez que fui a la biblioteca, bebí algo en la cafetería que no existía antes.

Espero poder regresar pronto.

Solo tienes que perfeccionar pequeños detalles; la mayoría de las frases son perfectas.