Search from various English teachers...
United States flagChristina
Un poco cerca mio! Hola! Me llamo Christina. Mis padres naciendo en Cuba, pero yo nací en Florida en los Estados Unidos y no soy bilingue. Nunca aprender mucho de español cuando crecimiento(?), porque mis amigos (y todo mi comunidad) en Florida son gringos. Tengo 40 años ahora, y hoy, yo vivo en San Francisco, California con mi marido y nuestros dos gatos. Trabajamos en el software de web. Me voy a ir a Cuba en este noviembre por mi primera vez, con un grupo voluntario. Estaba en Cuba por un semana solamente. Tengo familia (primos) en La Habana, y tengo alegre para veo a ellos entonces. Quiero practican español cada dia para hablan mas bien en la pais de mis padres. Como se dice "I can't wait!"? Esto es un notebook que mi escribio sin mirando a un diccionario de español. Mi gramatica es horrible, si or no? Mucho gusto! Promito que mi ingles es mucho mejor!

Corrections · 2

0

Un poco sobre mí!

Hola! Me llamo Christina. Mis padres nacieron en Cuba, pero yo nací en Florida en los Estados Unidos y no soy bilingue. No aprendí mucho de español de pequeña, porque mis amigos (y toda mi comunidad) en Florida son gringos. Tengo 40 años ahora, y hoy, yo vivo en San Francisco, California con mi marido y nuestros dos gatos. Trabajamos en el software de web.

Me voy a ir a Cuba en este noviembre por mi primera vez, con un grupo voluntario. Estaré en Cuba por un semana solamente. Tengo familia (primos) en La Habana, y estoy alegre por verles a ellos entonces. Quiero practicar español cada dia para hablar mejor en el pais de mis padres. Como se dice "I can't wait!"? -> ¡Estoy impaciente! o ¡Tengo muchas ganas!

Esto es un notebook que mi escribo sin mirar a un diccionario de español. Mi gramatica es horrible, si o no?

Mucho gusto! Prometo que mi ingles es mucho mejor!


Cristina, está bien, se entiende perfectamente lo que quieres decir aunque algunas construcciones son poco naturales. Pero seguro que practicando cada día podrás ir a Cuba con un buen nivel de español. Ya sabes que en Italki tienes mucha gente dispuesta a ayudarte.


0
Hola Christina! Esta buena tu escrita com pocos errores. 1-mis padres nacieron en Cuba... 2-nunca aprendi mucho de español en mi vida.... 3- Estaré en Cuba...or...me quedaré en Cuba... 4-en la Habana y estoy alegre que voy a verlos...or...estoy ansiosa para verlos... 5- para ablar bien en el país de mis padres...or...para ablar mejor en el país de mis padres. 6- notebook que yo escribí sin mirar a un diccionario... Mucho gusto Christina ! Necesito tu ayuda con inglés. .. Do you can help me?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today