Search from various English teachers...
United States flagJesse
28-9-2016 1. Arreglar, significa reparar o maquillarse 2. Trato, significa un contracto o tratar que significa tentar o discutir o procurar Acabo de llegar en casa desde bailar. Es muy tarde pero no puedo dormir inmediatamente después de salir un lugar ruidoso, por lo tanto, escribo. Me sentía un poco triste hoy, por eso fui a bailar y ahora me siento mejor. Extraño mi ciudad, la comida fresca de mi huerto, mis amigos, mis padres y por supuesto mi polola. No estoy comiendo comida tan saludable, por culpa de mi (soy impulsivo de verdad y comeré dulces cualquier momento que puedo jaja), y del hecho que no comemos muchos verduras aquí porque es difícil importar verduras frescas porque quedamos tan lejos de todo. Compré verduras heladas para resolver este problema. Creo que mi comprehensión en español esta mejorando. No se porque no pensé usar estés podcasts antes. también, estoy leyendo y creo que me ayuda mejora mi vocabulario. Ademas, miro Narcos con subtitulas en español. Miré demasiadas episodios hoy pero terminé la primera temporada. Por supuesto voy a mirar la segunda mañana. Ojala que no la toda.

Corrections · 2

1

28-9-2016

1. Arreglar, significa reparar o maquillarse - Arreglarse significa prepararse para salir, maquillarse, etc

Sin el se (reflexivo) al final significa reparar.


2. Trato, significa un contrato o tratar que significa tentar o discutir o procurar (??)

Tratar de +verbo   significa intentar

Tratar a +persona significa tener relación o pasar tiempo con esa persona, o también aplicar un tratamiento médico.

Tratar sobre, hablar o versar sobre un tema

Acabo de llegar a casa, de bailar. Es muy tarde pero no puedo dormir inmediatamente después de salir de un lugar ruidoso. Por lo tanto, escribo.

Me sentía un poco triste hoy, por eso fui a bailar y ahora me siento mejor. Extraño (Es más común decir echo de menos) mi ciudad, la verdura (comida es algo ya preparado normalmente) fresca de mi huerto, mis amigos, mis padres y por supuesto mi polola (polola?? ni idea, es mi novia? mi chica?). No estoy comiendo (si es comer no se pone comer comida, ya se supone)  tan saludable, por mi culpa (soy muy/verdaderamente impulsivo y tomo dulces en cuanto puedo/siempre que puedo/a la menor ocasión), y, de hecho, no tomamos (demasiado verbo comer...)  muchas verduras aquí porque es difícil importarlas frescas. Estamos tan lejos de todo. Así que las compré congeladas para resolver este problema.

Creo que mi comprensión en español esta mejorando. No sé por qué no se me ocurrió usar esto/los podcasts antes. También estoy leyendo y creo que me ayuda a mejorar mi vocabulario. Además veo Narcos con subtítulos en español. Hoy he visto (vi es para acciones fuera del periodo de tiempo presente, pero como hoy no ha terminado debemos usar el pretérito perfecto) demasiados episodios pero terminé la primera temporada. Por supuesto voy a ver la segunda mañana. Ojalá que no toda.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today