Essay pour DELF
La consigne: Vous travaillez dans une entreprise francophone. Votre collègue, qui occupe une fonction similaire, est partie en congé maternité et aucun remplacement n’est prévu. Vous écrivez à votre directeur en lui expliquant votre situation. Vous rappelez vos fonctions. Vous lui faites part de vos inquiétudes quant à votre charge de travail. Vous exposez votre point de vue dans un texte argumenté et illustré d’exemples précis. (250 mots environ).
Monsieur Charron,
Je vous écris au propos du depart de Madame Bonner, spécialiste en ressources humaines, en congé maternité. Je pense que c’est necessaire de touver un employé qui pourrait remplacer Madame Bonner parce que je ne pourrais pas prendre complémentaires résponsibilités. Il y a beaucoup d’arguments pour illustrer mes propos.
Premièrement, pendant j’ai les mêmes résponsibilités comme Madame Bonner et cela pourrait être facile de faire son travail, je suis sûre que je n’ai pas le temps pour extra travail. Tout d’abord, je poste information à propos de nouvelles offres d’emploi et trouve des nouveaux salaries. Aussi, je contrôle l’efficacité de nos salaries et organizer des tests et des enquêtes pour recenser des problems de notre personnel.
Deuxièmement, la HR conférence sera mis en place en Décembre. Je suis un de des organisateurs. Je devrai inviter des participants et planifier des performances et des discussions. Cela signifie que le nombre de mes résponsabilités augmentrait.
Troisièmement, notre entreprise planifie de commencer un nouveau projet l’année prochaine. Selon Monsieur Lamart, chef de la division de la production, il sera nécessaire d’engager environ 15 nouveux emplois. La personnes que arrive en place de Madame Bonner pourrait participer dans l’embauche de travailleurs aussi.
En conclusion, je pense que pour notre entreprise doit trouver une personne qui pourrait remplacer Madame Bonner temporairement parce que cela est nécessaire pour notre départment HR travailler efficacement.
Veuillez agréer Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
Olga
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Essay pour DELF
La consigne: Vous travaillez dans une entreprise francophone. Votre collègue, qui occupe une fonction similaire, est partie en congé maternité et aucun remplacement n’est prévu. Vous écrivez à votre directeur en lui expliquant votre situation. Vous rappelez vos fonctions. Vous lui faites part de vos inquiétudes quant à votre charge de travail. Vous exposez votre point de vue dans un texte argumenté et illustré d’exemples précis. (250 mots environ).Monsieur Charron,
Je vous écris à propos du départ de Madame Bonner, responsable des ressources humaines, actuellement en congé maternité. Je pense qu'il est nécessaire de trouver un autre employé pour la remplacer. Je ne pourrai pas prendre une charge de travail supplémentaire, et ceci pour plusieurs raisons..
Bien que j'aie les compétences pour la remplacer, je n'en aurais pas le temps. Tout d’abord, je poste les informations à propos des nouvelles offres d’emplois et je trouve (=rentre en contact/=engage?) les nouveaux salariés. Je contrôle également la justesse des salaires (=je gère les feuilles de paye?) .Je mets en place des tests et des enquêtes pour recenser des problèmes de notre personnel.
Ensuite, la HR conférence a lieu en Décembre et j'en suis un des organisateurs. Je devrai inviter des participants, planifier des présentations et des discussions. Cela signifie que le nombre de mes responsabilités augmentera.
Pour finir, notre entreprise planifie de commencer un nouveau projet l’année prochaine. Selon Monsieur Lamart, chef de la division de la production, il sera nécessaire d’engager environ 15 nouveaux employés. La personne qui remplace Madame Bonner participera (=devra participer/pourrait participer?) à l’embauche des nouveaux employés aussi.
En conclusion, je pense que notre entreprise devrait trouver une personne supplémentaire pour remplacer Madame Bonner temporairement, car cela est nécessaire pour permettre à l'ensemble de notre département de travailler efficacement.
Veuillez agréer Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
Olga
Je n'ai pas souligné toutes les corrections en jaune.
Je ne suis pas sûre du sens de certains passages, donc je vous ai mis les différentes possibilités auxquelles j'ai pensé entre parenthèses.
Je pense que 'premièrement', 'deuxièmement', 'troisièmement' est trop directif pour parler à un supérieur.
Attention aux accents, et à ne pas utiliser des mots non traduits
Bonne continuation.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
