Калі я быў на Украіне
Прывітанне,
Я хочу зараз запісваць про Украіну.
Калі я быў на Украіне гэта літо, я побачів што людзі вельмі добрыя.
Я быў у Львове і у Херсоне.
У Львове, яны (людзі) говоряць па-украінску. У Херсоне яны говорють па-украінску і па-руску.
У Канадзе, людзі яны другі чем у Украіне.
Я жадал поехать на Чарнобыль, але я там не поіхав.
Я жадал тоже поехать в Беларус, у Брест. Але, я там ізноў не поіхав.
Я хотел поехать у Брест, таму што я побaчів фільм про Брест - гэта называецца "Брестская крепость" (2010)
Калі-ласка, папраўце мяне.
Да пабачэння
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Калі я быў на Украіне
Прывітанне,Я хочу зараз напісаць пра Украіну.
Калі я быў на Украіне, гэта літо(??), я пабачыў, што людзі там вельмі добрыя.
Я быў у Львове і ў Херсоне.
У Львове людзі размаўляюць па-украінску. У Херсоне яны гавораць па-украінску і па-руску.
У Канадзе людзі іншыя чым на Украіне.
Я жадаў паехаць у Чарнобыль, але я туды не паехаў.
Я жадаў таксама паехаць у Беларусь, у Брэст. Але я ізноў не паехаў.
Я хацеў паехаць у Брэст, таму што я пабaчыў фільм пра Брэст - ён завецца "Брестская крепость" (2010)
Калі-ласка, папраўце мяне.
Да пабачэння
0
Калі я быў ва Ўкраіне
Прывітанне,Я хачу зараз напісаць пра Ўкраіну.
Калі я быў ва Ўкраіне гэтым летам, я пабачыў, што людзі вельмі добрыя.
Я быў у Львове і ў Херсоне.
У Львове людзі гавораць па-ўкраінску. У Херсоне яны размаўляюць па-ўкраінску і па-руску.
У Канадзе людзі іншыя, чым ва Ўкраіне.
Я хацеў паехаць у Чарнобыль, але я туды не паехаў.
Я жадаў таксама паехаць у Беларусь, у Брэст. Але ізноў я туды не паехаў.
Я хацеў паехаць у Брэст, таму што пабaчыў фільм пра Брэст, які называецца "Брэсцкая крэпасць" (2010)
Калі ласка, папраўце мяне.
Да пабачэння
0
Калі я быў на Украіне
Прывітанне,
Я хачу зараз запісваць напісаць
пра Украіну/аб Украіне.
Калі я быў на Украіне гэтым летам/улетку,
я убачыў, што людзі там вельмі
добрыя.
Я быў у Львове і ў Херсоне.
У Львове, яны (людзі/ўсе)
говораць/размаўляюць па-ўкраінску. У Херсоне яны говораць/размаўляюць па-ўкраінску і па-руску.
У Канадзе, людзі яны
іншыя/другія, чым на Украіне.
Я жадал хацеў паехаць у Чарнобыль, але я там не паехаў.
Я жадал хацеў тоже таксама паехаць у Беларусь, у Брэст. Але, туды я там ізноў/ізноў жа/ізноў-такі не паехаў.
Я хацеў паехаць у Брэст, таму што я побaчів паглядзеў фільм пра Брэст, які - гэта называецца "Брестская крепость" (2010)
Калі-ласка, папраўце мяне.
Да пабачэння
Вельмі нядрэнна, так трымаць! :)
Некалькі заўваг:
1. улетку = летом (рус.)
2. памятай, што у беларускй мове літара "о" ўжаваецца на шмат радзей, чым у рускай ці ўкраінскай, і на яе заўсёды падае націск
3. у беларускай/рускай не ставіцца коска (comma) пасля акалічнасцяў месца/часу: напрыклад, "у Беларусі размаўляюць па-руску", "улетку я люблю падарожнічаць"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
