Search from various English teachers...
United States flagFrank
Confiar nos outros Confiar nos outros é uma tarefa difícil. É bom acreditar na palavra das outras pessoas, mas até que ponto devemos confiar nos outros? Em diferentes situações da vida, não temos outra escolha que acreditar na palavra de alguém, mas isso pode ser complicado se você já teve uma má experiência nesse tipo de coisas. Se você sente que já foi traído ou esteve decepcionado pelas ações das outras pessoas, vai pensar duas vezes antes de que isso aconteça de novo. Você pode pensar que isso só pode acontecer em relacionamientos ou com as nossas amizades, mas até poderia ocorrer com alguém que apenas conhece. O mês pasado, eu me inscrevi numa matéria na faculdade onde não conhecia ninguém. Numa aula o professor pediu para formar equipes de três pessoas. Cada equipe ia fazer um projeto, o qual tinha uma boa parte da nota final dessa matéria. Devido a que eu não conhecia ninguém, eu resolvi perguntar para o cara sentado ao meu lado se ele já estava numa equipe. Ele me disse: Estou, sim. Porém, a nossa equipe ainda falta um integrante. Então eu perguntei ele si podia me unir a sua equipe e ele respondeu: Claro, sem problemas. Porém, dois dias antes da entrega do primeiro avanço do projeto, eu percebi que estava sem equipe para o projeto, pois ao parecer a equipe dele já tinha três pessoas. Ele me mandou uma messagem pedendo desculpas pela confussão, mas eu estava zangado, pois tinha que procurar outra equipe mais uma vez. Além disso, restavam poucos dias para que os avanços sejam entregados. Parece bobagem, mas você fica surpreso quando algo assim acontece. Na minha opinião, você não pode ter certeza absoluta de que algo é verdade até ter provas que assegurem que isso é assim. A gente sempre deve ter um plano “B”, caso algo não aconteça como pensa.

Corrections · 6

2

PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;

entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

Confiar nos outros


Confiar nos outros é uma tarefa difícil. É bom acreditar na palavra das outras pessoas, mas até que ponto devemos confiar nos outros?

Em diferentes situações da vida, não temos outra escolha a não ser [ou: 'além de'] acreditar na palavra de alguém, mas isso pode ser complicado se você já teve [ou: 'passou por'] uma [ou: 'alguma'] má experiência nesse tipo de situação/contexto. Se você sente que já foi traído ou ficou [ou: 'se sentiu'] decepcionado pelas ações de outras pessoas, vai pensar duas vezes antes de permitir que isso aconteça de novo. Você pode pensar que isso só pode acontecer [ou, simplesmente: 'que isso só acontece'] em relacionamentos ou com as nossas amizades, mas até pode ocorrer até com alguém que você [1] apenas conhece [ou: 'alguém que você mal conhece'].


(+)

2

No mês passado, eu me inscrevi numa turma da faculdade onde [eu] não conhecia ninguém. Numa aula, [ou: 'Em [uma] determinada aula,'] o professor pediu para formarmos equipes [compostas] de três pessoas. Cada equipe ia fazer [ou: 'faria'] um projeto, o qual determinaria uma boa parte [ou: 'parcela'] da nota final dessa matéria. Devido ao fato de que eu não conhecia ninguém [ou: 'Devido ao fato de eu não conhecer ninguém'], [eu] resolvi perguntar para um cara sentado ao meu lado se ele já estava numa equipe. Ele me disse: "Estou, sim." Porém, a nossa equipe ainda faltava ter/incluir um integrante. Então, eu perguntei a ele se podia me unir a [ou, como prefiro: 'à'] sua equipe e ele me respondeu: "Claro, sem problemas." Porém, dois dias antes da entrega da primeira parte/fase/etapa do projeto, eu percebi que estava sem equipe para o projeto [ou: 'para ele/para fazê-lo', já que você acabou de mencionar 'projeto'], pois, aparentemente, a equipe dele [eu diria 'equipe do tal rapaz/cara', para não confundir esse 'dele' com 'projeto'] já tinha três pessoas. Ele me mandou uma mensagem pedindo desculpa pela confusão, mas eu estava zangado, pois tinha que [ou: 'de'] procurar outra equipe, mais uma vez. Além disso, restavam [ou: 'faltavam'] poucos dias para que os resultados fossem entregues.

Parece bobagem, mas você fica surpreso [ou: 'atordoado/desconcertado'] quando algo assim acontece. Na minha opinião, você não pode ter certeza absoluta de que algo seja verdade até ter provas que assegurem que seja assim. A gente sempre deve ter um plano “B”, caso algo não aconteça como pensemos/imaginemos/desejemos/queiramos [ou: 'como a gente pense/imagine/deseje/queira'].

===

1: Adicionei o 'você' para deixar claro que 'conhece' se refere a tal pronome e não a 'alguém' (essa conjugação verbal abre espaço para tal ambiguidade).

No mais, seu português não cansa de me impressionar. Parabéns!
0
Sim é bom ter um plano B e procurar interagir com a pessoa. Mas nesse sentido a palavra de uma pessoa é muito importante né, é difícil se a pessoa quebra um compromisso, mas infelizmente vemos disso hoje em dia "de vez em quando" eheheheh (otimismo nunca é demais huhsahuhsa). Com o tempo você vai percebendo mais e vendo quais são as pessoas que estão sendo, ou naturalmente são mais transparentes/honestas / sinceras com você e dá para se ter uma noção, aí de vez em quando você erra mesmo ou arrisca ou até mesmo cai numa chata/indiscreta de repente, que não espera. Aí as vezes a gente até se questiona também o quanto estamos deixando de mostrar um pouco mais de prudência, pq por alguns momentos temos que ser sinceros e mostrar que não somos abestalhados, não que sejamos, ou precisemos provar algo para alguém, mas precisamos deixar claro as vezes que também somos de carne e o que dói no outro também doí na gente.
0

Confiar nos outros.

Confiar nos outros é uma tarefa difícil. É bom acreditar na palavra das outras pessoas, mas até que ponto devemos confiar nos outros?

Em diferentes situações da vida, não temos outra escolha além de acreditar na palavra de alguém, mas isso tende a ser mais complicado se você já teve uma má experiência nesse tipo de coisas. Se você sente que já foi traído ou se sentiu decepcionado pelas ações das outras pessoas, vai pensar duas vezes antes de que isso aconteça de novo. Você pode pensar que isso só pode acontecer em relacionamentos ou com as nossas amizades, mas até poderia ocorrer com alguém que apenas conhece.

No mês passado, eu me inscrevi numa matéria na faculdade onde não conhecia ninguém. Numa aula o professor pediu para formar equipes de três pessoas. Cada equipe iria fazer um projeto, o qual tinha uma boa parte da nota final dessa matéria. Devido a  não conhecer ninguém,  resolvi perguntar ao cara sentado ao meu lado se ele já estava numa equipe. Ele me disse: Estou, sim. Porém, em nossa equipe ainda falta um integrante. Então eu perguntei ele se eu podia me unir a equipe e ele respondeu: Claro, sem problemas. Porém, dois dias antes da entrega do primeiro avanço do projeto, eu percebi que estava sem equipe para o projeto, pois a equipe dele já tinha três pessoas anteriormente. Ele me mandou uma mensagem pedindo desculpas pela confusão, mas eu estava zangado, pois tinha que procurar outra equipe mais uma vez. Além disso, restavam poucos dias para que os avanços sejam entregados.

Parece bobagem, mas você fica surpreso quando algo assim acontece. Na minha opinião, você não pode ter certeza absoluta de que algo é verdade até ter provas que assegurem que isso é assim. A gente sempre deve ter um plano “B”, caso algo não aconteça como pensa.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today