La famille Bélie
Dans le Bélier, âgé de seize ans Paula est un interprète indispensable pour ses parents sourds et son frère sur une base quotidienne, en particulier dans le fonctionnement de la ferme familiale. Un jour, un professeur de musique Découvre son don pour le chant et encourage Paula à participer à un concours de chant prestigieux à Paris, qui lui assureront une bonne carrière et un diplôme d’études collégiales. Toutefois, cette décision signifierait quitter sa famille et ses premiers pas vers l’âge adulte.Le film français montre un enfant qui a accès aux communauté des sourds et malentendants. Ce film révèle comment intolérable les parents était, lorsqu’ils réalisent que leur fille voulait chanter. Les luttes et les longueur Paula devaient passer par chanter et même renoncer à ses rêves mais alors réaliser c’est qui elle est. Le film révèle comment la famille ont lutté avec leurs rêves de filles et souhaite même qu’elle était sourde.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
La Famille Bélier
Dans le film La Famille Bélier, Paula, âgée de seize ans, est une interprète indispensable pour ses parents sourds et son frère dans la vie quotidienne, en particulier pour faire fonctionner la ferme familiale. Un jour, un professeur de musique découvre son don pour le chant et encourage Paula à participer à un concours de chant prestigieux à Paris, qui lui assurerait une bonne carrière et un diplôme d’étude. Toutefois, cette décision signifierait quitter sa famille et faire ses premiers pas dans la vie adulte.Ce film français met en avant une enfant liée à la communauté des sourds et malentendants. Ce film révèle l'intolérance des parents de Paula, lorsque ceux-ci réalisent que leur fille voudrait chanter. Les luttes et obstacles que Paula doit surmonter pour pouvoir chanter, et elle envisage même de renoncer à ses rêves, lui permettent finalement de comprendre qui elle est. Le film montre comment la famille Bélier s'oppose aux rêves de Paula, leur fille, et souhaite même qu’elle eût été sourde.
Précisions:
You could say "Dans la vie de tous les jours" or "dans la vie quotidienne"
"Faire ses premiers pas" is the proper expression. For instance, 1. "Ce soir, l'actrice fera ses premiers pas sur la scène du théâtre", 2. "ma fille vient d'être embauchée, elle fait ses premiers pas dans la vie professionnelle".
In French, we usually resort to nouns instead of adjectives (nominalization), so you should use the noun "'l'intolérance" as the subject of the sentence.
"s'opposer aux rêves de"
"eût été sourde" ou encore "soit née sourde"
To write better in French, use the following verbs: instead of "montrer" ou "révéler", you could say "mettre en avant", "mettre en évidence", "mettre en lumière", "être centré sur", "jeter la lumière sur", "dévoiler", "manifester", etc.
For instance:
"Ce film met en avant une jeune fille de seize ans, qui, à la différence de sa famille, n'est pas malentendante."
"Ce film met en évidence l'incompréhension des parents de Paula."
"Le film est centré sur les disputes de la famille Bélier."
"Le professeur de musique dévoile le talent de Paula."
"Les conflits inter-générationnels sont bien manifestés par le montage cinématographique dans le film La Famille Bélier."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
