Corrections · 1
MON PREMIER EMPLOI
J'ai commencé ma vie professionnelle à l'âge de 17 ans en travaillant dans une animalerie, où je suis resté pendant un an. Comme ma famille avait des animaux domestiques, nous étions clients de ce magasin. Nous nous étions liés d'amitié avec le patron dix ans plus tôt; lorsque j'ai terminé le lycée, il m'a donc offert un emploi.Cette animalerie était un peu différente, parce qu'il n'y avait pas d'animaux à vendre, seulement des accessoires, des nourritures, des médicaments et des jouets pour eux. À part ces produits-là, il y avait des outils, quelques matériaux de construction et de pêche.
Je travaillais 12 heures par jour et mes tâches étaient les suivantes: organiser le dépôt, remplacer les produits manquants, faire le nettoyage, faire part des livraisons et être auxiliaire de vente. La tâche la plus difficile était d'accueillir les clients au magasin, parce que, parfois, ils arrivaient tous en même temps, tous pressés, et voulaient toute l'attention des vendeurs. D'autres fois, il n'y avait aucun client. De plus, je dois vous rappeler que le client a toujours raison.
En conclusion, cela a été l'une de mes plus enrichissantes expériences professionnelles. J'ai acquis des compétences que je pourrai entretenir et faire perdurer en d'autres occasions : tout particulièrement, j'ai appris à prendre en charge la clientèle et à communiquer efficacement.
Précisions sur la correction:
Pas de fautes de grammaire ou de conjugaison, il me semble. Ce sont surtout les tournures qui peuvent être améliorées et qui parfois ne sont pas ou ne sonnent pas françaises.
Dans la phrase "on était clients", l'usage du pronom personnel "on" n'est pas incorrect grammaticalement; cependant, hormis contextes particuliers, on préférera ici le "nous". Une famille est composée de plusieurs membres, alors on peut utiliser le pronom personnel "nous".
"Se lier d'amitié", s'être lié d'amitié
"réceptionner" est plutôt utilisé pour les colis et paquets: "je réceptionne un colis; j’accueille un client", même si l'on parle de "la réception d'un hôtel".
Pour "vouloir toute l'attention des vendeurs", tu peux aussi écrire ici "réclamer toute l'attention", "rechercher toute l'attention".
Pour "le client a toujours raison", on peut aussi citer cette phrase très utilisée en français: "le client est roi" et écrire "je dois vous rappeler que le client est roi et qu'il a donc toujours raison".
"cela fut" ou "cela a été" au lieu de "cela était" parce que le passé simple ou le passé composé permettent de montrer que ton expérience est révolue, dans le passé, isolée, et que tu fais le bilan de celle-ci.
"valuable" n'est pas utilisé en français, à ma connaissance.
Le "traitement de la clientèle" semble étrange, on dira "le traitement du bois", "le traitement des opérations commerciales", mais pour des personnes, je dirai plutôt "la prise en charge". De même, la "communication sociale" pourrait être une notion de sociologie, mais on ne dirait pas cela dans le langage courant.
Si tu as d'autres questions, n'hésite pas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
