Search from various English teachers...
Mongolia flagSuren
夏が終わる 日本の9月は暑いとずっと思っていたが、去年と今年の9月は雨が多く、少し肌寒い日もあり、私の脳内「日本-天気-秋-9月」フォルダの情報が更新された。 「暑すぎた夏が終わる、音もたてずに~」 日本の暑い夏の終わりにいつもスピッツの『夏が終わる』を聞いていたが、去年の夏は暑くなかったからか、心が思わぬ拒否サインを出してしまった。結局、毎年通例イベントのように聞いていた大好きな曲を、去年は聞かずじまいで終わってしまった。またどうやら今年もそのCDを棚から取り出すことはなさそうだ。代りに『Такое короткое лето(こんなにも短い夏)』をずっと聞いていたい。何せ会社と家の間を往復しているうちに電光石化のごとく、あまりにも早く終わった夏だから。 うんざりするぐらい雨ばかり続いていたが、今日はやっと晴れたので洗濯をして、ゆっくりお茶を飲んでベランダから外を眺める。日日是好日というが、雨が今年の9月のように何週間も続けば、「是好日」の積み重ねが結局「是悪週」になってしまう。やはり空に太陽が見えるのは嬉しい。晴れの日は心も晴れるのだ。 しかし、いったいどうして毎年夏が終わるころ、こんな寂しい気持ちになるのだろう。秋が終わっても、冬が終わっても、春が終わってもどうってことないのに、夏の終わりだけは何故かこたえる・・。などと、どうでもいいことをぼんやり考えていたが、ふと思った。季節が終わる悲しみは、その季節が始まるときのわくわく感に比例するかも、と。 夏の始まりは心が躍る。良いことが起こりそうな根拠のない予感がする。これから毎日梅酒の氷割が日飲めるし、朝四時から明るくなるし、花火もあるし、いろんな虫の合唱が聞けるし、とちょっと思っただけでウキウキ、ワクワク。 夏はやはり楽しい。昼下がりのカンカン照りも、急な夕立も、町のあっちこっちに熱気がこもっている日本独特な感覚も、みんな楽しく嬉しい。それにかぎらず、汗ダラダラになるのも、いつも喉が渇くのも、ときどき立ちくらみするのも、電車内に脱毛のコマーシャルあふれるのも、みんな夏らしく楽しい。また夏には「あれもしたい、これもしたい」と欲張りな自分を発見する。しかし夏の終わりが近づくと、欲は欲だけで終わってしまい、結局は気ばかり焦って何もしなかった自分を発見するのも毎夏同じだ。夏が終わる悲しみはもしかして、そこからきているのかもしれない。と思いたいが、もっと深い何かがあるような気もしないでもない。

Corrections · 8

0

夏が終わる

日本の9月は暑いとずっと思っていたが、去年と今年の9月は雨が多く、少し肌寒い日もあり、私の脳内「日本-天気-秋-9月」フォルダの情報が更新された。

「暑すぎた夏が終わる、音もたてずに~」
日本の暑い夏の終わりにいつもスピッツの『「夏が終わる』」を聞いていたが、去年の夏は暑くなかったからか、心が思わぬ拒否サインを出してしまった。結局、毎年通例イベントのように聞いていた大好きな曲を、去年は聞かずじまいで終わってしまった。またどうやら今年もそのCDを棚から取り出すことはなさそうだ。代りに『「Такое короткое лето(こんなにも短い夏)』」をずっと聞いていたい。何せ会社と家の間を往復しているうちに電光石化電光石火のごとく、あまりにも早く終わった夏だから。

うんざりするぐらい雨ばかり続いていたが、今日は晴れたので洗濯をして、ゆっくりお茶を飲んでベランダから外を眺める。日日是好日というが、雨が今年の9月のように何週間も続けば、「是好日」の積み重ねが結局「是悪週」になってしまう。やはり空に太陽が見えるのは嬉しい。晴れの日は心も晴れるのだ。

しかし、いったいどうして毎年夏が終わるころ、こんな寂しい気持ちになるのだろう。秋が終わっても、冬が終わっても、春が終わってもどうってことないのに、夏の終わりだけは何故かこたえる・・。などと、どうでもいいことをぼんやり考えていたが、ふと思った。季節が終わる悲しみは、その季節が始まるときのわくわく感に比例するかも、と。

夏の始まりは心が躍る。良いことが起こりそうな根拠のない予感がする。これから毎日梅酒の氷割が日飲めるし、朝四時から明るくなるし、花火もあるし、いろんな虫の合唱が聞けるし、とちょっと思っただけでウキウキ、ワクワク。

夏はやはり楽しい。昼下がりのカンカン照りも、急な夕立も、町のあっちこっちに熱気がこもっている日本独特な感覚も、みんな楽しく嬉しい。それにかぎらず、汗ダラダラになるのも、いつも喉が渇くのも、ときどき立ちくらみするのも、電車内に脱毛のコマーシャルがあふれるのも、みんな夏らしく楽しい。また夏には「あれもしたい、これもしたい」と欲張りな自分を発見する。しかし夏の終わりが近づくと、欲は欲だけで終わってしまい、結局は気ばかり焦って何もしなかった自分を発見するのも毎夏同じだ。夏が終わる悲しみはもしかして、そこからきているのかもしれない。と思いたいが、もっと深い何かがあるような気もしないでもない。

*素敵な文章でした。 「梅酒の氷割」はオンザロックのことでしょうか。「虫の合唱」というと私は秋を想像します。蝉の声は夏を思わせます。

0
Yoshi さん、ありがとうございます!夏の夕暮れもいいですね。ちょっと風があって、ちょっと空が桃色になって、ちょっとだるいような感じがして・・。
0
日本語とても上手ですね。 普通の日本人が書く文章よりも表現も豊富だしとても良いです。 ちなみに自分は「夏の日の夕暮れ」が好きです。みんな日中たくさん遊んだあと、少し落ち着いた雰囲気になるその瞬間が心地よいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today