Sobre la depresión
Unos días antes una persona famosa murió de la depresión. Este asunto ha llamado mucho atención en la sociedad. Mi prima tiene depresión, como ella es mi mejor amiga, no sé que hago para ayudarla. Ha graduado en el colegio un año pasado y ha trabajando en una empresa química en nosotras ciudad. No es una ciudad como Beijing, Guangzhou,etc..al revés es pequeño y aburrido. El verano pasado estuve con ella todo los días, no tenemos mucho que hacer excepto ir a motaña y pasamos los noches hablando. Despúes de este tiempo yo busqué un trabajo en Beijing, donde lleva millions kilometers de mi familia. No me gusta nada. Odio tantas cosas aqui. Solo quiero ser sola, sin nadie en mi lado. La última cosa que me hace feliz es salir de trabajo, Mi prima es en la misma situación como yo. No tenemos esperanza para la vida, ni siquiera soñar de futuro. Sentamos fatal.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Sobre la depresión
Hace unos días una persona famosa murió de la depresión. Este asunto ha llamado mucho la atención en la sociedad. Mi prima tiene depresión, como ella es mi mejor amiga, no sé que hacer para ayudarla. Se graduó en el colegio(¿quizás quieres decir universidad? el colegio es la enseñanza básica) el año pasado y ha trabajado en una empresa química en nuestra ciudad. No es una ciudad como Beijing, Guangzhou,etc..al revés es pequeña y aburrida. El verano pasado estuve con ella todo los días, no tenemos mucho que hacer excepto ir a la motaña y pasamos las noches hablando. Despúes de este tiempo yo busqué un trabajo en Beijing, que está a millones de kilómetros de mi familia. No me gusta nada. Odio tantas cosas de aquí. Solo quiero estar sola, sin nadie a mi lado. La única cosa que me hace feliz es salir del trabajo. Mi prima está en la misma situación que yo. No tenemos esperanza en la vida, ni siquiera soñar con un futuro. Nos sentimos fatal.Espero que hagas amigos pronto, eso es importante en un sitio nuevo en el que no conoces a nadie. Te gusta aprender español, busca gente con tus mismos gustos, quizás ahí clases o grupos que se ayudan para aprenderlo. Además puedes probar cosas nuevas, quizás ahí encuentres gente o mira si entre tus compañeros del trabajo hay alguien que comparta tus gustos y aficiones o qué hacen para divertirse cuando están fuera del trabajo, quizás algo te guste. Y si no siempre tienes a la gente de Italki, busca a alguien con quien hablar, que quiera aprender chino y que te ayude con el español. Ya verás como conoces gente y empiezas a ver las cosas mejor, pero tienes que hacer que ocurran cosas en tu vida.
1
Your text is very good, because I could understand everything. You have some grammar mistakes (but these mistakes are very common, don't worry about it). I wrote my suggestions to you in order to make the text more precise. My corrections are in yellow. (and please, not be sad!)
Question: you wrote "colegio". In spanish colegio is school (primary, secundary). And it is different from College (Universidad). Are you talking about colegio or universidad?
Sobre la depresión
Hace unos días una persona famosa murió de depresión. Unos días antes una persona famosa murió de la depresión. Este asunto ha llamado mucho la atención en la sociedad. Mi prima tiene depresión. Como ella es mi mejor amiga, no sé qué hacer para hago para ayudarla. Ella se graduó del colegio el año pasado y está trabajando con nosotras en la ciudad. Ha graduado en el colegio un año pasado y ha trabajando en una empresa química en nosotras ciudad. No es una ciudad como Beijing, Guangzhou, etc., por el contrario: es pequeña y aburrida. al revés es pequeño y aburrido. El verano pasado estuve con ella todo los días. No hicimos muchas cosas, excepto ir a la montaña o pasar las noches hablando. no tenemos mucho que hacer excepto ir a motaña y pasamos los noches hablando. Después del verano Despúes de este tiempo yo busqué un trabajo en Beijing, que está situado a muchos kilómetros de mi familia. donde lleva millions kilometers de mi familia. No me gusta nada. Odio tantas cosas aquí aqui. Solo quiero estar ser sola, sin nadie a en mi lado. Lo que me hace más feliz es la hora de salida del trabajo. La última cosa que me hace feliz es salir de trabajo, Mi prima está es en la misma situación mía. como yo. No tenemos esperanzas para la vida, ni siquiera soñar sobre el de futuro. Nos sentimos mal. Sentamos fatal.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
