Máy tính nóng tính.
Một ngày trước tôi đã mua một máy laptop. Tôi chơi video games nên tôi làm chắc chắn các phần cứng đủ mạnh để chơi được các trò mới. Nhưng máy tôi đã mua vẫn không phải là laptop được sản xuất với mục đích chơi trò. Tiếc là tôi tìm thấy khi chơi trò mà máy laptop trở thành thực sự bị nóng ở dưới gần pin. (under the laptop, near the battery). Đây là một vấn đề bởi vì khi chơi hơn 45 phút máy quá nóng vừa tự tắt. (it turned itself off). May tự tắt bản thân để tránh phần cứng bị hỏng từ nhiệt độ cao quá.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Máy tính bị nóng tính.
Một ngày trước tôi đã mua một máy cái laptop (hoặc máy tính xách tay). Tôi Vì để chơi video games nên tôi làm chắc chắn đã chọn máy có các phần cứng đủ mạnh để chơi được các trò chơi mới. Nhưng máy tôi đã mua vẫn không phải là laptop được sản xuất với mục đích chơi trò này (mục đích chơi trò chơi). Tiếc là tôi tìm thấy nhận ra khi chơi trò, mà máy laptop trở thành thực sự bị nóng ở dưới máy, gần pin. (under the laptop, near the battery). Đây là Có một vấn đề bởi vì là khi chơi (trò chơi/game) hơn 45 phút, máy trở nên quá nóng vừa và tự tắt. (it turned itself off). May mà nó tự tắt bản thân để tránh phần cứng bị hỏng từ vì nhiệt độ cao quá.---------
Có lẽ bạn nên mua thêm một đế quạt tản nhiệt cho laptop.
0
Máy tính nóng tính. bị nóng ("nóng tính" is used for human personality; "bị nóng" is used to describe a condition of objects).
Một ngày trước tôi đã mua một máy laptop. Tôi chơi video games nên tôi làm chắc chắn muốn chắc chắn rằng (literally means "want to make sure that"; "làm chắc chắn" may mean "make sth solid/firm") các phần cứng đủ mạnh để chơi được các trò mới. Nhưng máy tôi đã mua vẫn không phải là laptop được sản xuất với mục đích chơi trò. Tiếc là tôi tìm thấy nhận thấy ("nhận thấy" means "to find out", "tìm thấy" has the same meaning but it refers to find out an object rather than a condition) khi chơi trò, mà ("mà" may mean "which" - linking words which makes this sentence unintelligible) máy laptop trở thành nên (again "trở thành" and "trở nên" have the same meaning "to become", however, sometimes "trở thành" refers to a change in status rather than nature/quality/personality. ex: He becomes a doctor - Anh ấy trở thành bác sĩ, She becomes a star - Cô ấy trở thành ngôi sao. She becomes angry with everyone - Cô ấy trở nên nóng giận với mọi người) thực sự bị nóng ở dưới gần pin. (under the laptop, near the battery). Đây là một vấn đề bởi vì khi chơi hơn 45 phút máy quá nóng vừa và ("vừa" means "while" which makes little sense here) tự tắt. (it turned itself off). May Máy (I can assume that you misspelled the word "Máy" - Laptop to "May" - Lucky) tự tắt bản thân (no need to use while you've already used "tự" which means "self") để tránh phần cứng bị hỏng từ nhiệt độ cao quá.------------------
In addition, Vietnamese still can understand you properly. However, we can make this passage sound more fluent:
Một ngày trước tôi đã mua một máy laptop. Bởi vì tôi chơi video games nên tôi muốn chắc chắn rằng các phần cứng phải đủ mạnh để có thể chơi được các trò chơi mới. Nhưng chiếc máy mà tôi đã mua không phải là laptop được sản xuất với mục đích chơi game. Thật đáng tiếc rằng tôi nhận ra, mỗi khi tôi chơi game, máy laptop bị nóng ở dưới gần pin. Đây thực sự là một vấn đề bởi vì mỗi khi chơi được hơn 45 phút, máy quá nóng và tự tắt nhằm bảo vệ phần cứng khỏi bị hỏng từ nhiệt độ quá cao.
Hope this may help and sorry if my English confuses you. I'm not very great at English.
0
so cute, Kevin
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
