Thanks for your time！是『感謝您的時間！』嗎？ 感謝您的時間！ Thanks for your time可以這樣說嗎？

Search from various English teachers...

Andrey S

Thanks for your time！是『感謝您的時間！』嗎？感謝您的時間！ Thanks for your time可以這樣說嗎？

Corrections · 5

Thanks for your time！是『感謝您的時間！』嗎？

感謝您的時間！“感谢你花时间”中国人一般这么讲，中国人一般不感谢时间，而是感谢对方的付出、陪伴、投入这类带情感的词，也可以具体说为“谢谢你的陪伴”

Thanks for your time可以這樣說嗎？

哦，谢谢各位！

意思差不多，但翻译为【谢谢你抽出时间】这样表达更好一点。

一般不这么说。最好直接说感谢别人做了什么事，比如”感谢您的参与“”感谢您的聆听“。

Join this learning community and try out free exercises!