Концерт Тото
В прошлом месяце, я пошла на концерт Тото, одна из моих любимых групп. Я увидела их прошлом летом, и я была очень рада, что я смогла их увидеть опять в этом году.
Концерт был в городе не очень далеко от меня, но я хотела нанимать машину, чтобы идти туда, потому что моя машина стара. Однако компания проката автомобилей была некомпетентна, и в конце мне было нужно водить свою машину. Слава Богу, она не сломалась в пути!
Когда я приехала, я встретилась с двумя друзьями. Амфитеатр был меньше, чем мы ожидали. Это была приятно, потому что мы были ближе к группе.
Концерт был просто восхитительный. Группа играла несколько песен, которые она не играла прошлом летом. Я была в восторге, когда она играла "Burn," одна из моих любимых песен.
Надеюсь, что Тото будет гастролировать опять в будущем году. И надеюсь, что мне не будет нужно, путешествовать очень далеко, чтобы увидеть их.
Search from various English teachers...
Corrections · 16
0
3.
Амфитеатр был меньше, чем мы ожидали. Это была приятно, потому что мы были ближе к группе.
Это было приятно,
потому что мы (наши места) находились ближе к группе.
Концерт был просто восхитительный. Концерт был просто восхитительным!
Группа играла
несколько песен, которые она не играла прошлом летом.
1. Группа исполнила несколько песен, которые не звучали
прошлым летом.
2. Группа спела несколько песен, которые не исполнялись прошлым летом.
Я была в восторге, когда зазвучала "Burn" — одна из моих любимых песен.
Звучать — resound; зазвучать (начать /start/ звучать /resound/)
Надеюсь, что Тото будет гастролировать опять в будущем году. И надеюсь, что мне не будет нужно, путешествовать ехать очень далеко, чтобы увидеть их.
Надеюсь, что Toto будет гастролировать в будущем году и мне не придётся ехать очень далеко, чтобы их увидеть.
0
Концерт Тото.
В прошлом месяце я пошла на концерт Тото, одной из моих любимых групп. Я видела их прошлом летом, и я была очень рада, что я смогла их увидеть опять в этом году.Концерт был в городе, не очень далеко от моего дома, но я хотела нанять машину, чтобы приехать туда, потому что моя машина старая. Однако компания проката автомобилей была некомпетентна, и в конце концов я поехала на своей машине Слава Богу, она не сломалась в пути!
Когда я приехала, я встретилась с двумя друзьями. Амфитеатр был меньше, чем мы ожидали. Это было приятно, потому что мы были ближе к группе.
Концерт был просто восхитительный. Группа играла(исполнила) несколько песен, которые она не играла(исполняла) прошлом летом. Я была в восторге, когда она играла "Burn," одну из моих любимых песен.
Надеюсь, что Тото снова будет гастролировать опять в будущем году. И надеюсь, что мне не будет нужно путешествовать очень далеко, чтобы увидеть их.
Some explanation which may be useful for you:
1) Тото-это одна из моих самых любимых групп but
a) Я ходила на концерт одной из моих самых любимых групп.
b) Тото является одной из моих самых любимых групп.
c) "Burn"-это одна из моих любимых песен.
--Я слушала "Burn", одну из моих любимых песен.
--"Burn" является одной из моих самых любимых песен.
2) Не очень далеко от моего дома( sounds more correct)
3) Чтобы поехать туда ( if you mean by a car)/ чтобы пойти туда( if you mean by foot)
0
Концерт Тото
В прошлом месяце, я пошла была на концерте Тото, однаой из моих любимых групп. Я уже увидела их прошлом летом, и я была очень рада, что я смоглау их увидеть опять снова в этом году.Концерт был проводился в соседнем городе не очень далеко от меня, но и я хотела арендовать нанимать машину, чтобы идти туда добраться, потому что моя машина была стараой. Однако компания проката автомобилей была не компетентна, и в конце концов, мне было нужно пришлось водить ехать на своюей машинуе. Слава Богу, она не сломалась в пути!
Когда я приехала, я встретилась с двумя друзьями. Амфитеатр Концертный зал был меньше, чем мы ожидали. Это былао приятно, потому что мы были ближе к группе.
Концерт был просто восхитительный. Группа сиграла несколько песен, которые она не играла прошлом летом. Я была в восторге, когда она играла "Burn," однау из моих любимых песен.
Надеюсь, что Тото будет гастролировать опять в будущем году. И надеюсь, что мне не будет нужно, путешествовать очень далеко, чтобы увидеть их.
0
Концерт Тото
В прошлом месяце, я пошла ходила на концерт Тото, это одна из моих (самых) любимых групп. (В первый раз?) Я увидела их прошлом летом, и я была очень рада, что я смогла их увидеть опять в этом году./(Хотя?) Концерт был в городе неподалёку очень далеко от меня, я хотела нанимать арендовать машину, чтобы идти туда поехать туда, потому что моя машина стара./
Концерт проходил в городе неподалёку. Я хотела взять машину в аренду, а не ехать на своей, потому что она уже очень старая.
/Однако компания проката автомобилей была некомпетентна/ we don't say like that in Russian, we'd say - "однако рентальная контора что-то напутала" - (but the rental company messed something up)
/и в конце мне было нужно водить свою машину./ в итоге (or you could say в "конце концов") мне пришлось ехать на своей машине
Слава Богу, она не сломалась в пути!
Когда я приехала, я встретилась с двумя друзьями. Амфитеатр был меньше, чем мы ожидали. Это была приятно, потому что мы были ближе к группе.
Концерт был просто восхитительный. /ok, but better to say when you speak about future or past - концерт был просто восхитительнЫМ (t) (каким?)
Группа играла сыграла несколько песен, которые она не играла прошлом летом. Я была в восторге, когда она играла "Burn," одну из моих (самых) любимых песен.
Надеюсь, что Тото будет снова гастролировать опять в будущем году.
И неадеюсь что мне нужно будет не будет нужно, путешествовать очень далеко, чтобы увидеть их./
Что мне не придётся далеко ехать что бы их увидеть.
0
Концерт Тото
В прошлом месяце, я пошла на концерт Тото, это - одна из моих любимых групп. Я видела их прошлым летом, и я была очень рада, что я смогла их увидеть опять в этом году.Концерт был в городе не очень далеко (неподалеку) от меня, но я хотела нанимать решила снять машину, чтобы добраться туда, потому что моя машина стара (ненадежная). Однако компания проката автомобилей была некомпетентна, и в конце концов мне было нужно водить свою машину ехать на своей машине. Слава Богу, она не сломалась в пути (по пути)!
Когда я приехала, я встретилась с двумя друзьями. Амфитеатр был меньше, чем мы ожидали. Это была приятно, потому что мы были ближе к группе (к сцене).
Концерт был просто восхитительный. Группа играла несколько песен, которые она не играла прошлым летом. Я была в восторге, когда они играли "Burn," одну из моих любимых песен.
Надеюсь, что Тото будет гастролировать опять в будущем году. И надеюсь, что мне не нужно будет, путешествовать очень далеко, чтобы увидеть их.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
