Search from various English teachers...
Russia flagMarina
Recuerdos del corazón roto No me gustaba nada vivr en aquella casa que siempre estaba llena de los sonidos irritantes y los olores que tiraban para atrás. Desde la mañana el pitido ensordecedor del sonador ya me sacaba de quicio, tanto como el suelo viejo que chirriaba horriblemente. Con lo poco que dormía debido a los alaridos que hacían mi sangre helar, aullidos estridentes de los perros callejeros y el clamor de los borracheros en un local abajo, me sentía morir cada vez al abrir los ojos. Al entrar a la cocina para hacer el desayuno tenía que encontrarme con mis vecinas que siempre estaban peleando en gritos, una de voz chillona, que me daba las ganas de cortarme las orejas, y la otra de voz ronca y repugnante. Por eso siempre trataba de escapar en mi mundo interior, y en mi camino al trabajo solía imaginar que me veía a vista de pájaro tumbado en la arena escuchando el murmullo del mar y el susurro al oído tuyo tan gentil. Imaginaba como luego iríamos a almorzar contemlando el paisaje sureño, recorriendo con la mirada las ondas azules y oteando desde la terraza los barcos que apenas se podía divisar en el horizonte. Recordaba lo deslumbrado que estaba por tu sonrisa suave, lo ansioso que me hacían la ganas de abrazarte hasta que tu cuerpito empezara a crujir, las cosas más importantes que quería gritarte a todo pulmón. Me calentaban adentro los recuerdos de las cosas tan triviales como, por ejempo, te miraba de reojo cuando cocinabas algo para chuparse los dedos y trataba de echar una ojeada en tu libro de recetas para adivinar el nombre del plato que seguro sabría a gloria. A tí siempre te gustaba la buena mesa... Aunque a primer golpe de vista parecíamos una pareja extraña y aún ridícula, no me importaba nada, tanto como no me molestaba que siempre todos los reproches y peticiones te entraran por un oído y salieran por el otro, que hicieras oídos sordos a todos los estándares y normas de la sociedad. Adoraba tus imperfecciones y peculiaridades sobre todo porque gracias a ellas a tí siempre fue un pan comido hacerme sentir completo y feliz sólo con tu presencia a mi lado. Por mucho tiempo nada podía amortiguar el golpe que me había dado la suerte y ahogar el dolor sordo que hacía pedazos mi corazón. Desde que te fuiste, ha reinado el silencio en mi alma. A pesar de que todo lo que te pasaba me olía a chamusquina, no estaba nada preparado. Y ahora tampoco lo estoy.

Corrections · 3

1

Recuerdos de un corazón roto

No me gustaba nada vivir en aquella casa que siempre estaba llena de los sonidos más irritantes y los olores que tiraban para atrás. Desde la mañana el pitido ensordecedor del despertador me sacaba de quicio, tanto como el suelo viejo que chillaba horriblemente. Con lo poco que dormía, debido a los alaridos que hacían mi sangre helar, aullidos estridentes de los perros callejeros y el clamor de los borrachos en un local abajo, me hacían querer morir cada vez que abría los ojos. Cuando entraba a la cocina, para hacerme el desayuno, tenía que encontrarme con mis vecinas que siempre estaban peleando a los gritos, una de voz chillona, que me daba las ganas de cortarme las orejas, y la otra con voz ronca y repugnante. Por eso siempre trataba de escapar a mi mundo interior. En mi camino al trabajo solía imaginarme como un pájaro tumbado en la arena escuchando el murmullo del mar y el susurro tuyo, en mi oído tan gentil. Imaginaba como luego iríamos a pasear contemlando el paisaje sureño, recorriendo con la mirada las ondas azules y ojeando desde la terraza los barcos que apenas se podian divisar en el horizonte. Recordaba lo deslumbrada que estaba por tu sonrisa suave, lo ansiosa que estaba por abrazarte hasta que tu cuerpito empezara a crujir, las cosas más importantes que quería gritarte a todo pulmón. Me calentaban por dentro los recuerdos de las cosas tan triviales como, por ejempo, cuando te miraba de reojo mientras cocinabas algo riquísimo y trataba de echarle una ojeada a tu libro de recetas para adivinar el nombre del plato que seguro sabría a gloria. A tí siempre te gustaba la buena cocina...
Aunque a primera vista parecíamos una pareja extraña y ridícula, no me importaba nada, tanto como no me molestaba que siempre todos los reproches y peticiones te entraran por un oído y salieran por el otro, que hicieras oídos sordos a todos los estándares y normas de la sociedad. Adoraba tus imperfecciones y peculiaridades sobre todo porque gracias a ellas siempre me hiciste sentir completa y feliz sólo con tu presencia a mi lado.
Por mucho tiempo nada podía amortiguar el golpe que me había dado la suerte y ahogar el dolor sordo que hacía pedazos mi corazón. Desde que te fuiste, ha reinado el silencio en mi alma. A pesar de que todo lo que te pasaba me olía a mentiras nada estaba preparado. Y ahora tampoco lo estoy.


I love it! Please, keep writing!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today