Search from various English teachers...
United States flagDaniel Westlund
月曜日について 今朝日本語のレッスンがありました。楽しかったです。毎日日本語を話したいです。あとで、次男を連れて行った学校まで行きました。月曜日と金曜日と次男を連れて行けなければなりません。あとで、仕事に行きました。仕事でたくさん種類をしました。書類が好きじゃないけど、時々たくさんしなければなりません。仕事を終わった、子供と一生に遊びました。近状の周り走りました。いい運動だと思います。あとで、晩御飯を食べました。今夜妻は晩御飯を作りました、よかったですね。

Corrections · 7

1

月曜日について

今朝日本語のレッスンがありました。楽しかったです。毎日日本語を話したいです。そのあとで、次男を連れて行った学校まで行きました。月曜日と金曜日は次男を連れて行かなければなりません。そのあとで、仕事に行きました。仕事でたくさんの種類の仕事をしました。書類仕事は好きじゃないけど、時々たくさんしなければなりません。仕事を終わったので、子供と一緒に遊びました。近所を走りました。いい運動だと思いました。そのあとで、晩御飯を食べました。今夜は妻が晩御飯を作りました、よかったですね。
1

月曜日について

今朝日本語のレッスンがありました。楽しかったです。毎日日本語を話したいです。そのあとで、次男を連れて行った学校まで行きました。月曜日と金曜日にと次男を連れて行けなければなりません。それからあとで、仕事に行きました。仕事たくさんの種類の仕事をしました。書類仕事はが好きじゃないけど、時々たくさんしなければなりません。仕事を終えてわった、子供と一緒生に遊びました。近所を状の走り回りました。いい運動だと思います。あとで、晩御飯を食べました。今夜妻は晩御飯を作りました、よかったですね。


****************

ダニエルさんこんにちは。

素晴らしいエントリーです。おっしゃりたいことすべてわかります。添削の箇所は、自然な流れになるようにしたものです。「出来事の順番」を表す言葉、「あとで」「それから」「そのあとで」など、を増やしていくともっと良くなると思います。


「今夜妻は晩御飯を作りました」 1.もし、その日だけ特別に妻が作ったのなら、「妻が」 2.いつも妻が作っているなら「妻は」 この使い分けは、ややこしいですが、使い分けられると、ダニエルさんの文章に深みをあたえていきますよ!

                        

1

月曜日について

今朝日本語のレッスンがありました。楽しかったです。毎日日本語を話したいです。あとで、次男を連れて学校まで行きました。月曜日と金曜日は次男を連れて行けなければなりません。あとで、仕事に行きました。たくさんの種類の仕事をしました。書類は好きじゃないけど、時々たくさんしなければなりません。仕事が終わり、子供と一生に遊びました。近所の周りを走りました。いい運動だと思います。あとで、晩御飯を食べました。今夜は妻が晩御飯を作りました。よかったです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today