La visita a una escuela pública. Un" intercambio "de español. Este viernes he ido a una escuela de enseñanza media en mi cuidad. Llevo estudiando español por más o menos dos años solo pero hoy estudio en una academia y mi profesor me dijo que mi español está muy desarrollado para el nivel que estudio (fui clasificado como nivel B1) y que le gustaría que yo hiciera un “intercambio' con los alumnos de la asignatura de español en la escuela donde enseña. Por supuesto, acepté la invitación. Por vienes salí por la tarde del trabajo y fui hacia la escuela y él ya me esperaba en la puerta de la escuela. En seguida llegué en la aula hablando en español porque era clases de español. Los alumnos se quedaron nerviosos por hablar conmigo y pensaron que yo era extranjero. “calma gente mi español todavía no es bueno”. Entonces tuviemos discursiones y cambio de experiencias sobre el idioma. Conocí una chica de otra escuela que nació en Argentina pero creció aquí en Brasil ,sin embargo, no hablaba español entonce ha empezado a estudiar el idioma. Ella utiliza el voceo como el pueblo de la región de la plata hablan, pero ella escribe con influencia del portugués. Por ejemplo, la palabra CALLE , la LL y la Y la pronuncia platina es semejante al SH en inglés. Ella escribe CACHE porque el CH en portugués tiene el sonido de SH. Lo mismo con PLAYA (PLACHA) ,SUYA (SUCHA), MILLONES (MICHONES).