День двадцать.
9/8/2016.
Еще один немой день на этой проклятой Земле. Я изучаю русский в течение двадцати дней. Сегодня у меня отличное настроение, потому что я только что понял, что я пишу дневник на русском и Таня любит меня. В прошлой жизни я был гений. Тем не менее, сегодня, все что я говорю-тупо. У меня раздвоение личности, и обе личности - не умная. Мои планы на завтра чтобы стать мудрее человек. До свидания пока.
--Свенн.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
День двадцать. here it's better to use ordinal: День двадцатый
Еще один не мой день (i explained that in my comment) на этой проклятой Земле. Я изучаю русский в течение двадцати дней. Сегодня у меня отличное настроение, потому что я только что понял, что я пишу дневник на русском и что Таня любит меня.(here two independent facts I would prefer to use additional что to underline their separateness) В прошлой жизни я был гением (here is instrumental case Я был кем? гением). Тем не менее, сегодня, все что я говорю-тупо. У меня раздвоение личности, и обе личности - не умные(I already mentioned that we very rare use не хороший, не умный, more usable variants are глупые, тупые, as mentioned by Dmitry) Мои планы на завтра - (here you probably used 'to become' in the original text, so use the initial form of the verb instaed of 'чтобы' and use '-' because of the fact that is no verb here )стать мудрее. (you also could use «стать более мудрым человеком»as mentioned by Dmitry) До свидания, пока. (Usually we only До свидания or пока)
--Свенн.
0
День двадцатый.
9/8/2016.Еще один немой день на этой проклятой Земле. Я изучаю русский в течении двадцати дней. Сегодня у меня отличное настроение, потому что я только что понял, что я пишу дневник на русском и Таня любит меня. В прошлой жизни я был гений. Тем не менее, сегодня, все что я говорю-тупо. У меня раздвоение личности, и обе личности - не умные. Мои планы на завтра стать более мудрым человеком. До свидания, пока.
--Свенн.
0
День двадцатый (двадцать).
09/08/2016.Еще один немой день на этой проклятой Земле. Я изучаю русский в течение двадцати дней. Сегодня у меня отличное настроение, потому что я только что понял, что я пишу дневник на русском и Таня любит меня. В прошлой жизни я был гением (гений). Тем не менее, сегодня, все что я говорю-тупо. У меня раздвоение личности, и обе личности - не умные( (умная). Мои планы на завтра - чтобы стать мудрее человек. До свидания пока.
--Свенн.
0
Thank you, Maxim.
By the way, any/all edits explained in English like the above poster help me out a great deal. :)
0
This comment for other people studying Russian. As all correctors missed the combination of words: "немой день" I decide to write my opinion. This is obviously correspond to "dumb day" in English. Немой in Russian means mute, the person who is not able to speak.
To show that this day is bad enough here better to use "не мой" (not my) "дурацкий, тупой, скучный.." etc.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
