中文的句子pt.6

^-^ 她的男朋友自学中文有三个月了。

      more concise and natural and to the point

我弟弟小的时候，他不喜欢吃菜。

^-^ 我弟弟小的时候不喜欢吃菜。

      more consice and natural and to the point

那个女人自己煮饭了法国的菜。

^-^ 那个女人自己做了法国菜。

      fixed collocation: 做饭，做菜，法国菜，中国菜，泰国菜

我们的化学老师教育的时候喜欢喝咖啡。

^-^ 我们的化学教师（在）上课的时候喜欢喝咖啡。

      教育，means educating which can be acted in any time and any place. I guess you mean having a class according to the context. Therefore, 教育 is a vague concept here and not  appropriate actually.

      上课，means having and attending a class for both teachers and students which is very commonly used in our daily life.

你开车的时候不要打电话。

^-^ perfect!!!

我老板的太太喜欢打电话给他的时候她工作。（The wife of my boss likes to call him when he is working)

^-^ 我老板的太太喜欢在他工作的时候打电话给他。

                 s +willingness +在 ＋adverbial of time or place +v

                我老板的太太＋喜欢＋在＋他工作的时候＋打电话给他。 ok

                我老板的太太在他工作的时候喜欢打电话给他。 ok

      e.g.    我们的老师＋喜欢＋在＋上课的时候＋喝咖啡。 ok    

                 我们的教师（在）上课的时候喜欢喝咖啡。 ok

中文的句子pt.6

Hello, Friend 

My advise is that when you want someone to correct the sentences, you had better provide the English version,too; just like the last sentence you provide here.

中文的句子pt.6

中文的句子pt.6

CHANGE: 她的男朋友学习中文有三个月亮。她自己也学中文。
我弟弟小的时候，他不喜欢吃菜。

CHANGE:What kind of dishes that your brother dislike to eat ? Chinese people never say 吃菜 ， we only say 吃饭（eat rice）。

那个女人自己煮饭了法国的菜。

CHANGE:   If you listen the Chinese people say "那个女人“ is means the women is not good . So could you tell me what you want to say in this sentance that I can help you to translate in Chinese?   

我们的化学老师教育的时候喜欢喝咖啡。

CHANGE: 教育的 means education。 If you want to say teach, you should use 教 or 上课。 我们化学老师上课的时候喜欢喝咖啡。

你开车的时候不要打电话。This sentance has no error! Good!

我老板的太太喜欢打电话给他的时候她工作。（The wife of my boss likes to call him when he is working)

CHANGE: 我老板的太太喜欢在他工作的时候给他打电话。

Hope my advice can help you , I'm Bella ,nice to met you.