朝は早くです。
私は今眠いんです。今朝は午前４：３０に運動をしてら、日本語を勉強しまた。会社を行くの前なら、帰りはゲームをします。多板、明日の朝に起きにくいでしょう。私は今ベッドが欲しいです。
---------
Right now I am sleepy. This morning at 4:00 I exercised and then studied Japanese. If I do it before going to work, I can play games when I return home. It will probably be hard to wake up tomorrow. I want my bed now.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
朝は早くです。
私は今眠いんです。今朝は午前４：３０にから運動をしてから、日本語を勉強しました。会社をに行くの前ならと、帰りってからはゲームをします。多板多分、明日の朝には起きにくいでしょう。私は今ベッドが欲しいです。---------
Right now I am sleepy. This morning at 4:00 I exercised and then studied Japanese. If I do it before going to work, I can play games when I return home. It will probably be hard to wake up tomorrow. I want my bed now.
「眠いんです」でも間違っていないのですが、言い訳、理由づけなどに使うことが多く、「眠い」という事を強調してる形になります。Right now I am sleepy. に対しては、「私は今眠いです」の方が直訳として適しているかとおもいます！
意味は全部通じています！お勉強頑張ってくださいね^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
