Super Campeões Eu não lembro quantas vezes assisti aos episódios do anime “Super Campeões”, mas agora o assisto com a dublagem brasileira. Há muitos motivos por o qual eu encontro-o engraçado. No primeiro lugar, no anime o tema principal é o futebol. Esse anime conta a história do , Oliver Tsubasa, quém tem um dom para o futebol. Porém, nesse anime há muitas cenas nas quais exageram as coisas que um jogador de futebol poderia fazer. Muitas são compreensíveis, pois o público em geral são crianças. Quando era criança, nem percebia esses detalhes. No entanto, agora é bem engraçado quando olho para as jogadas, passes, chutes e muitas outras coisas. Às vezes a bola está muito tempo no céu, os jogadores podem falar telepaticamente ou o árbitro quase nunca pune com o cartão amarelo ou vermelho. Além disso, outra coisa bem engraçada que não tem muito a ver com o anime é a dublagem. No primeiro episódio, eu percebi que muitos personagens tinham outros nomes ou sobrenomes. Eu acho que na dublagem brasileira usam os nomes originais dos personagens, enquanto na dublagem mexicana eles mudam. Por exemplo, o goleiro Benji Wakabayashi torna-se Benji Price na dublagem mexicana. Mais engraçado ainda é o personagem principal, Oliver Tsubasa, quém é Oliver Atom na dublagem do México. Esses dubladores foram um pouco tolos na hora de mudar esse sobrenome, pois o anime também é conhecido como “Captain Tsubasa” e em alguns episódios os torcedores nos estádios tem bandeiras com a palabra Tsubasa. Quando criança, nem sabia porque a palabra Tsubasa aparecia de repente numa cena. Gosto de assistir esse anime porque é bem bacana e posso ampliar o meu vocabulário em temas relacionados ao futebol, esportes, etc. Também por os motivos que já falei, sempre estou rindo quando assisto esse anime. Não posso acreditar quantas particularidades tem a versão do Brasil desse anime, falarei disso em outro texto.