Search from various English teachers...
United States flagolivia Callender
diamanti e ruggine sarò dannato ecco il tuo fantasma di nuovo Ma quello non è inusuale È solo che la luna è piena E ti è capito di chiamare E qui siedo mano sul telefonare sentire una voce che avevo conoscevo Un paio di anni luce fa puntò dritto per una caduta This is from a song by Joan Baez the original lyrics are: Well I'll be damned Here comes your ghost again But that's not unusual It's just that the moon is full And you happened to call And here I sit Hand on the telephone Hearing a voice I'd known A couple of light years ago Heading straight for a fall So mi sono fatta errori aiutarmi per favore!

Corrections · 2

1

diamanti e ruggine

Che io sia dannata
ecco il tuo fantasma di nuovo ("ecco di nuovo il tuo fantasma" sounds better)
Ma quello non è inusuale Ma non è strano (inusuale è un sinonimo ma è usato raramente)
È solo che la luna è piena 
E ti è capito di chiamare E per caso (by chance) mi hai chiamato 
E qui siedo mano sul telefonare E sono qui seduta col telefono in mano
sentire una voce che avevo conoscevo sento una voce che ho conosciuto
Un paio di anni luce fa
puntò dritto per una caduta che punta dritto alla rovina (failure)

This is from a song by Joan Baez

the original lyrics are:

Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

So ho commesso degli errori aiutatemii per favore!
1

diamanti e ruggine

Che io sia dannata
ecco il tuo fantasma che ritorna
Ma non c'è niente di strano
È solo che la luna è piena
E tu mi stai chiamando
Ed eccomi qui seduta la  mano sul telefono
sento una voce che   conoscevo
Un paio di anni luce fa
puntò dritto per una caduta

This is from a song by Joan Baez

the original lyrics are:

Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

Se ho commesso errori aiutarmi per favore!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today