Search from various English teachers...
Germany flagBrit
80 palabras al día - 02.09.2016 - Escribe un texto explicando tus sensaciones aprendiendo .... 80 palabras al día - 03.09.2016 - Escribe un texto explicando tus sensaciones aprendiendo un nuevo idioma. ¿Cómo te sientes? Cuando empiezé estudiar un nuevo idioma normalmente siento muy motivado y entusiasta. Por tanto estoy mucho tiempo estudiado la lengua. Despues depende un poco de mi éxito: Si aprende la lengua es muy defìcil y no tengo no éxito, estoy muy defraudada pero si aprendo mucho y veo que aprender una o otro todos los dias, siento muy contenta. Tanto como estoy contenta, estudiar mucho no es un problema, si no es y luego es muy importante que recordo la razón porque quiro hablar esté idioma.

Corrections · 12

2

¡Hola! Your Spanish is good! Most of the corrections are, in my opinion, minor mistakes. I say minor because I understood almost everything you wanted to say! :) Like it happened to Leonel, there was a couple of parts that I didn't fully understand what you wanted to say, so I guessed. Here are my corrections (and hypotheses):

Cuando empiezéo a estudiar un nuevo idioma normalmente me siento muy motivadoa y entusiasta. Por tanto (<- it's ok, you can also use "Así, " or "Es por eso que ") estoy mucho tiempo estudiando la lengua. Después depende un poco de mi éxito: Si aprendeo que (<- it's ok but a little bit strange, it's better to say "Si me doy cuenta" o "Si veo que") la lengua es muy difícil y no tengo no éxito, estoy (<- it's better "me siento") muy defraudada pero si aprendo mucho y veo que aprender una o otro (<- maybe "aprendo poco a poco") todos los días, me siento muy contenta. Tanto como estoy (<- I think you wanted to say "as long as I am", so you can say in Spanish "Mientras estoy"  or "Mientras esté") contenta, estudiar mucho no es un problema, si no es y luego es muy importante que recordo la razón porque quiro hablar esté idioma (<- I'm a little bit lost here. My translation in English would be: ", if it isn't and then is very important that I remember the reason of why I want to speak in this language", but in none of these translations I couldn't fully get the message; for the context I guess that it has something to do with motivation, so maaaaybe I would write the whole line as: "Mientras esté contenta estudiar mucho no es un problema, pero si no lo estoy entonces trato de recordar la razón por la que quiero hablar este idioma". Sorry! :( )

1

80 palabras al día - 02.09.2016 - Escribe un texto explicando tus sensaciones aprendiendo ....

80 palabras al día - 02.09.2016 - Escribe un texto explicando tus sensaciones aprendiendo un nuevo idioma. ¿Cómo te sientes?

Cuando empiezo a estudiar un nuevo idioma, normalmente me siento muy motivada y entusiasta. Por tanto, paso estoy mucho tiempo estudiando la lengua. Mis sentimientos cambian después depende según un poco de mi éxito: Si aprender la lengua resulta es muy difícil y no tengo no éxito, me siento muy defraudada; pero si aprendo mucho y veo que aprender una u otra ___?____ todos los dias, me siento muy contenta. Tanto Como estoy contenta, estudiar mucho no es un problema, pero si ya no tengo el mismo sentido luego , si no es y luego es muy importante recordar la razón por qué quiero hablar este idioma.


I did what I could. :) Ojalá te ayude!


1

80 palabras al día - 02.09.2016 - Escribe un texto explicando tus sensaciones aprendiendo ....

80 palabras al día - 02.09.2016 - Escribe un texto explicando tus sensaciones aprendiendo un nuevo idioma. ¿Cómo te sientes?

Cuando empiezo a estudiar un nuevo idioma normalmente me siento muy motivada y entusiasta. Por tanto estoy mucho tiempo estudiado la lengua. Después depende un poco de mi éxito: Si aprender la lengua es muy dificíl y no tengo no éxito, estoy muy defraudada decepcionada, pero si aprendo mucho y veo que aprendo una o  u otra  cosa  todos los días, siento muy contenta. Tanto  Y como estoy contenta,  estudiar mucho no es un problema, si no es y luego  también es muy importante que recuerde la razón por la que quiero hablar esté idioma.
1

Cuando empiezo   a estudiar un nuevo idioma normalmente me siento muy motivada y entusiasta. Por tanto estoy mucho tiempo estudiado la lengua. Después depende un poco de mi éxito: Si aprendo estudio la lengua  pero es muy defìcil y no tengo  éxito estoy muy me siento defraudada, pero si aprendo mucho y veo que aprendo una o otro algo todos los días, me siento muy contenta. ¿Tanto como estoy contenta?, estudiar mucho no es un problema, si no es y luego es muy lo mas importante que es recordar la razón de porque quiero hablar este idioma.

No entendi el ¿Tanto como estoy contenta?, de resto creo que querias expresarlo asi. espero que te sirva de ayuda.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today