Search from various English teachers...
Brazil flagMilena
Travailler dans un pays à l'étranger Bonjour à tous :) Il fait quelques jours que je suis en train de me préparer pour aller à la Guyane française pour travailler! Je vais enseigner ma langue maternelle, le portugais, pour les ados guyanais. Mon français n'est pas parfait encore, mais je suis vraiment excitée à cause de cette occasion qu'irai m'offrir la chance d'améliorer mon français et aussi la chance de promouvoir ma culture pour les citoyens de la Guyane, cela me fait plaisir! j'ai jamais travaillé dans un autre pays, donc je crois que sera une expérience enrichissante, professionnellement et personnellement. Vu que vivre tout seule et faire les choses marcher bien toute les jours c'est une tâche que dépendra toujours de moi même! J'irais écrire plus sur ma voyage et pendant mon séjour à Cayenne, j'espère faire des plus en plus moins des fautes :) Vous verras! Haha Bisous!

Corrections · 3

1

Pour "Vu que vivre tout seule et faire les choses marcher bien toute les jours c'est une tâche que dépendra toujours de moi même!" je propose:

Vivre seule et bien gérer mon quotidien (***le quotidien, c'est l'ensemble des choses simples qui se répètent tous les jours ***) sont (*** il y a deux sujets donc mettre le pluriel ***) des tâches dont je suis la seule responsable .

0

Travailler dans un pays à l'étranger

Bonjour à tous :)

Ça fait quelques jours que je suis en train de me préparer pour aller en Guyane française pour travailler! Je vais enseigner ma langue maternelle, le portugais, pour les ados guyanais. Mon français n'est pas parfait encore, mais je suis vraiment excitée à cause de cette occasion qui m'offre la chance d'améliorer mon français et aussi la chance de promouvoir ma culture pour les citoyens de la Guyane, cela me fait plaisir! je n'ai jamais travaillé dans un autre pays, donc je crois que ce sera une expérience enrichissante, professionnellement et personnellement. Vu que vivre toute seule et faire les choses marcher bien tout les jours c'est une tâche qui dépendra toujours de moi même! (Je ne comprends pas ta phrase.) 
J'écrirais plus sur mon voyage et pendant mon séjour à Cayenne, j'espère faire de moins en moins de fautes :)
Vous verrez! Haha

Bisous!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today