Search from various English teachers...
Germany flagFabian
色々な語学を勉強のように一番難しいこと。 こんばんは。それともこんにちは、 長い時間後で、italkiに帰った。 この間に勉強してが終わらなかった、けどだんだん毎日に 前日より少ないした。 時々また始めた、けれど毎日同じことをするが難しいそうです。 今にちょっと話せて、いくつの漢字が読めて、けど絶対に普通な会話をできない。 だから、読者さん、頑張ってね。 日本語はこんなに難しくない、しかし諦めてはいけない。 今にそれを知ってから、やがてその語学の発音を改良します… と思います。 発音はうまくです時に、(文法も)日本の旅行するつもりです。練習のように、でもまだお金がない、大学生ですから。 読んだためにありがとうございます。 そしてやらしくお願いします。  ;) 冗談です。よろしくという一言を使うが正しいと知ります。 またね。

Corrections · 6

1

色々な語学を勉強する上で一番難しいこと。

こんばんは。それともこんにちはの方がいい?
しばらくぶりで、italkiに戻った。
それから毎日勉強しているけれど、だんだん勉強する時間が前日より少なくなっている。
時々また始めるけれど、毎日同じことをするのは難しい。
今ではちょっと話せて、いくつの漢字が読めるけど絶対に普通の会話はできない。
だから、読者さん、頑張ってね。
日本語はそんなに難しくない、だから諦めてはいけない。
今にそれを知ったから、もうすぐ発音もうまくなる、と思う。
発音がうまくなったら、(文法も)日本語を練習するのに日本を旅行するつもりだ。でも大学生だから、まだお金がない。
読んでくれてありがとう。
そしてやらしくお願いします。  ;) 冗談です。よろしくという言葉を使うのが正しいと知っています。


またね。

P.S. May I correct your English too....? :)


0
I'm not fluent in English either but I din't know your language, so I needed the English sentences. I'll try to make my suggestions later. Anyway, thank you for your time.
0
;(( ok.^^ こんばんは。それともこんにちは、 Good evening, or better Good "Day" (not dat fluently in english) 長い時間後で、italkiに帰った。 After a long time, i returned to italki. この間に勉強してが終わらなかった、けどだんだん毎日に Since then i didnt stopped to learn, but i do less from day to day. 前日より少ないした。 時々また始めた、けれど毎日同じことをするが難しいそうです。 Sometimes i started again, but then its difficult to do the same thing every day. 今にちょっと話せて、いくつの漢字が読めて、けど絶対に普通な会話をできない。 Now i can speak a little, can read some Kanji, but i could never (lead?) a normal conversation だから、読者さん、頑張ってね。 Because of this, also try your best, dear reader. 日本語はこんなに難しくない、しかし諦めてはいけない。 Japanese isnt that difficult, but never give up. 今にそれを知ってから、やがてその語学の発音を改良します… と思います。 Cause i know this now, i will improve my "hatsuon"(dk english word) soon... i believe. 発音はうまくです時に、(文法も)日本の旅行するつもりです。練習のように、でもまだお金がな い、大学生ですから。 When my "hatsuon" is good, (Grammatic 2), i go to japan, to train (kinda like, improve), but i don't have money for this yet, because im a student. 読んだためにありがとうございます。 Thanks for reading. そしてやらしくお願いします。  ;) 冗談です。よろしくという一言を使うが正しいと知ります。 Please be nasty to me ;) Just a joke, i know its supposed to be said "yoroshiku" (instead of "yarashiku") またね。 C U
0
I think we need English sentences. Could you?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today