關於「就」

-----------------------------------------------------------

這裡的 "就" 有點強調的語氣

跟英文right的用法有點像

I will wait here.

I will wait "right" here.

省略掉也不會影響到文句的意思

我在這裡等

我就在這裡等 (有一種 真的只在這裡不會跑去別的地方 的意思)

我住在三樓

我就住在三樓 (可能說話的人 正好也在三樓 這時候可以用 就 來加強語氣)

「就」常用在強調語氣

以你的例子來看：我「就」住在三樓

這裡的「就」與英文中的right的用法一樣，如果省略對意思的傳達不會有影響，其他人也是這麼解釋的。

原句：l live right here.

省略後：l live here.  

(由上述兩句可知，”right”可有可無)

＊相關就的用法補充：

偏偏〖simply〗。如:你不让我干,我就要干!   表示决意或意图。如:今天天气这么好,我就要去 

你住在幾樓？ 我就住在三樓。 (exactly)

我就在門口等吧。(down the door)

--------

你住在幾樓？我就住在三樓。

我就在門口等吧

--------

「就」有強調的意思，類似英文的just

I just go home

I go home