Search from various English teachers...
United States flagRobert
Ma Femme J’étais un routard quand j’ai rencontré ma femme. Il n’était pas un coup d’amour. Plutôt un coup de luxure. J’avais travaillé au héberge de jeunesse pendant 2 semaines et j’avais rencontré beaucoup de filles. Je ne cherchais pas une copine. Ce jour-la, je mangeais le petit déjeuner à une grande table quand j’ai vu une belle fille à la même table. Mes amis et moi étions bruyants, et j’ai remarqué que qu'elle m’a remarqué. Elle était très belle, et trop belle pour moi, je pensais. Tous les mecs lui regardaient en secret. Puisque je travaillais là, j’ai eu un avantage sur les autres pauvres types. Je pouvais dire bonjour sans semblant comme un séducteur. C’était naturel pour moi à dire bonjour à les gens qui restaient dans l’héberge. Donc, après j’avais fini mon repas, je me suis présenté à elle et son amie. Enfin, nous trois avons fait une promenade sur la plage. Je leur ai montré tous les petit choses sur la plage, et je rigolais beaucoup. Je ne suis pas comment, mais je pouvais attirer la belle fille sans attirant l’autre. Maintenant, vingt-et-un ans plus tard, je sais bien que j’ai eu de la chance, car je cherchais une belle fille, mais j’ai trouvé une femme gentille, intelligente, et une amie superbe.

Corrections · 6

1

    correction       ce qui est concerné       inutile       optionnel       à rajouter

Ma Femme

J’étais un routard quand j’ai rencontré ma femme. Il Ce n’était pas un coup d’amour (ce n'était pas un coup de foudre?) mais plutôt un coup de luxure (coup de chance?).
J’avais travaillé au j'ai travaillé dans une  auberge de jeunesse pendant 2 semaines et j’avais j'y ai rencontré beaucoup de filles. Je ne cherchais pas une/de copine.
Ce jour-là, je mangeais le petit déjeuner à une grande table quand j’ai vu une belle fille à la même table j'y ai vu une belle fille déjà assise. Mes amis et moi étions bruyants, et j’ai remarqué que qu'elle m’a remarqué m'avais repéré. Elle était très belle, et même trop belle pour moi, je pensais. Tous les mecs/hommes lui la regardaient en secret.
Puisque je travaillais là, j’ai eu j'avais un avantage sur les autres pauvres types. Je pouvais dire bonjour sans semblant comme passer pour un séducteur. C’était naturel pour moi à de dire bonjour à les aux gens qui restaient dans/résidaient à l’auberge.
Donc, après j’avais fini avoir fini mon repas, je me suis présenté à elle et à son amie.
Enfin, nous trois avions fait une promenade sur la plage. Je leur ai montré toutes les petites choses sur la plage, et je rigolais/riais beaucoup. Je ne sais pas comment, mais je pouvais/j'arrivais à attirer la belle fille sans attirant l’autre.
Maintenant, vingt-et-un ans plus tard, je sais bien que j’ai eu de la chance, car je cherchais une belle fille, mais et j’ai trouvé une femme gentille, intelligente, et une amie superbe.
0

Ma Femme

Quand j'ai rencontré ma femme, j’étais un routard/globetrotter quand j’ai rencontré ma femme. Il Ce n’était pas un coup de foudre d’amour. Plutôt un 'coup de luxure'.

J’avais travaillé au  dans une héberge  auberge de jeunesse pendant 2 semaines et j’avais rencontré beaucoup de filles. Je ne cherchais pas une petite copine.

Ce jour-là, je mangeais  prenais le  mon petit déjeuner à une grande table quand j’ai vu une belle fille assise également à la même table. Mes amis et moi étions bruyants, et j’ai remarqué que qu'elle m’avais remarqué. Elle était très belle, et trop belle pour moi, je pensais. Tous les mecs lui la regardaient en secret.

Puisque je travaillais là, j’ai eu avais un avantage sur les autres pauvres types. Je pouvais lui dire bonjour sans semblant honnêtement, comme un séducteur., sans la séduire. C’était naturel pour moi à de dire bonjour à les aux gens qui restaient dans l’héberge auberge.

Donc, après j’avais avoir fini mon repas, je me suis présenté à elle et son amie.

Enfin, nous trois avons fait une promenade sur la plage tous les trois. Je leur ai montré tous toutes les petites choses sur la plage, et je rigolais beaucoup. Je ne suis  sais pas comment, mais je pouvais attirer la belle fille sans attirant  attirer l’autre.

Maintenant, vingt-et-un ans plus tard, je sais bien que j’ai eu de la chance, car je cherchais une belle fille, mais j’ai trouvé une femme gentille, intelligente, et une amie superbe.
0
Très bon essai !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today