Corrections · 9
什么是让美味的菜
我认为美味的食物有米饭,很多蔬菜和一点肉。我觉得我成为思想更多的中国(I don't understand this sentence), 特别关于食品。但是我不每天吃汤。我的中国老公喜欢每天吃米饭和汤但是我家人每天吃面包,所以有时我想面包。
这是奇怪每次我们去买东西不买面包和牛奶(I don't konw what you mean),但是我婆婆和公公的家常常没有牛奶和面包。
请帮助我提高我非常不好的中文!
是什么让完美的菜
我认为完美的菜有米饭,很多蔬菜和一点肉。我觉得我成为思想更多的中国, 特别关于食品。但是我不每饭吃汤。我中国老公每饭喜欢吃米饭和汤但是我家人每天吃面包所以有时我想面包。
这是奇怪每次我们去买东西不买面包和牛奶但是我婆婆和公公的家不常常有牛奶和面包。
请帮助我提高我非常不好的中国人!
-----------------------------------------------------------------------------------
最棒的中国菜应由哪几部分组成?
我认为最棒的中国菜应该由米饭,一点点的肉类和许多的素菜组成。(中国人习惯在饭桌上把做成成品的全蔬菜菜品称为:素菜)
我觉得我有形成中国式思维方式的潜质,特别是在食品这方面。我的老公是中国人,他几乎每顿饭都吃米饭,当然也要喝汤,但是我不习惯每顿饭都喝汤。我和我的家人更习惯每天吃面包,所以我现在时时想吃面包。
我很好奇的是我的公公和婆婆家里不常有牛奶和面包,所以我每次去买东西都会买些牛奶和面包回来。(这句不知我理解的是不是你想表达的意思?)
请帮助我提高我的中文水平!
是什么让完美的菜
^-^ 是什么让一顿饭完美?
(subject +predict +object + adjective eg: 我 想让 你 快乐 I want to make you happy)
( “菜” means a dish. I guess you refer to "a meal" here according to the context.)
我认为完美的菜有米饭,很多蔬菜和一点肉。^-^ 我认为一顿完美的饭有米饭,很多蔬菜和少量肉。
(“一点肉” sounds odd but grammatically right.)
我觉得我成为思想更多的中国, 特别关于食品。但是我不每饭吃汤。我中国老公每饭喜欢吃米饭和汤但是我家人每天吃面包所以有时我想面包。
^-^ 我觉得我会思考关于中国的很多东西,特别是食品。但我不是每餐都喝汤。我的中国老公每顿都喜欢吃米饭,喝汤。但是我的家人每天吃面包,所以有时我也想吃面包。
(”思想“ noun, "思考”verb)
(每顿饭 ok, 每饭 no, 每顿 ok, 每餐 ok, 每顿餐 no)
( “喝" means drinking, 喝水,喝汤。”吃“ meas eating, 吃饭,吃菜)
这是奇怪每次我们去买东西不买面包和牛奶但是我婆婆和公公的家不常常有牛奶和面包。
^-^ 很奇怪,每次我们去买东西都不买面包和牛奶,明明我婆婆和公公的家很少有面包和牛奶。
(while translating "it's strange" or "this is strange" into Chinese, you don't have to translate "it's" or "this is" as "这是奇怪" , only translating "strange" will be fine, as "很奇怪”)
(As a disjunctive, “但是” shows itself in the second half of a complete sentense, but is seldom used as above. "明明" means obviously, undoubtly. Here, it implis the reason why not perchasing bread and milk is such a strange thing.)
(We usually use"很少有”instead of "不常常有“ habitually.)
请帮助我提高我非常不好的中国人!
^-^ 请帮助我提高我非常不好的汉语。
("Chinese" means both "中国人” 和 “汉语”)
是什么让完美的菜 (什么是美味的菜)
我认为完美的菜有米饭,很多蔬菜和一点肉。( 我认为美味的食物有米饭,很多蔬菜和一点肉。)我觉得我成为思想更多的中国, 特别关于食品。但是我不每饭吃汤。我中国老公每饭喜欢吃米饭和汤但是我家人每天吃面包所以有时我想面包。 我想了解更多关于中国的事情,特别是关于食品。我不是每餐都喝汤,因为我中国老公喜欢吃米饭和汤,但是我家人每天吃面包,所以我也经常吃面包。
这是奇怪每次我们去买东西不买面包和牛奶但是我婆婆和公公的家不常常有牛奶和面包。(奇怪的是我们每次去买东西都不买面包和牛奶,但我婆婆和公公家常常有牛奶和面包)
请帮助我提高我非常不好的中国人!(尊敬的中国人,请帮助我提高我的中文)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
