El comienzo del año escolar
En Canadá, esta semana es la última antes de que los niños vuelvan a la escuela para otro año escolar.
Aunque no muchos de ellos admiten que les gustaría regresar a las aulas, después de dos meses de vacaciones de verano, la mayoría están listos.
Probablemente, los padres son incluso más listos para el fin de las vacaciones ya que no tienen que buscar actividades para sus hijos hagan mientras van a trabajar.
Algunas personas han sugerido que dos meses de vacaciones de verano son demasiado largos ya que durante este tiempo los niños olvidan mucho que han aprendido. Todo el año escolar ha sido sugerido como un remedio para esto con más vacaciones cortas durante el año.
Sin embargo, un problema potencial con esta solución es que la mayor parte de las escuelas canadienses no tienen aire acondicionado. ¿Cómo los estudiantes pobres será capaz de concentrarse durante el calor del verano?
Creo que todos debemos, simplemente, esperar a septiembre.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
El comienzo del año escolar
En Canadá, esta semana es la última antes de que los niños vuelvan a la escuela para otro año escolar.Aunque no muchos de ellos admiten que les gustaría regresar a las aulas, después de dos meses de vacaciones de verano, la mayoría están listos.
Probablemente, los padres son están incluso más listos para el fin/remate de las vacaciones ya que no tienen que buscar actividades para sus hijos que hagan sus hijos mientras van a trabajar.
Algunas personas han sugerido que dos meses de vacaciones de verano son demasiado largas ya que durante este tiempo los niños olvidan mucho de lo que han aprendido. Todo Como un remedio para esto se ha sugerido(en este orden me suena más natural) un año escolar continúo ha sido sugerido como un remedio para esto asignando con más vacaciones cortas durante el año
Sin embargo, un problema potencial con esta solución es que la mayor parte de las escuelas canadienses no tienen aire acondicionado. ¿Cómo los pobres estudiantes pobres serán capaces de concentrarse durante el calor del verano?
Creo que todos debemos, simplemente, esperar a septiembre.
Bien hecho, tooth. La misma propuesta se ha hecho en alguna región del norte de España. Aunque en la mayor parte de España resulta inviable por el calor y las infraestructuras de los colegios.
0
El comienzo del año escolar
En Canadá, esta semana es la última antes de que los niños vuelvan a la escuela para otro año escolar.Aunque no muchos de ellos admiten que les gustaría regresar a las aulas, después de dos meses de vacaciones de verano, la mayoría están listos.
Probablemente, los padres están incluso más listos para el fin de las vacaciones ya que no tienen que buscar actividades para que sus hijos hagan mientras van a trabajar.
Algunas personas han sugerido que dos meses de vacaciones de verano son demasiado largos ya que durante este tiempo los niños olvidan mucho de lo que han aprendido. Todo el año escolar ha sido sugerido como un remedio para esto con más vacaciones cortas durante el año.
Sin embargo, un problema potencial con esta solución es que la mayor parte de las escuelas canadienses no tienen aire acondicionado. ¿Cómo los pobres estudiantes serán capaces de concentrarse durante el calor del verano?
Creo que todos debemos, simplemente, esperar a septiembre.
Muy buena expresión en español. Apenas hay fallos. No es lo mismo "estudiantes pobres" que "pobres estudiantes"; "estudiantes pobres" se refiere a estudiantes que no tienen dinero, mientras que "pobres estudiantes" es una expresión para indicar el sufrimiento de los estudiantes, que creo que es lo que tú querías decir.
¡Enhorabuena por el buen nivel!
0
El comienzo del año escolar
En Canadá, esta semana es la última antes de que los niños vuelvan a la escuela para otro año escolar.Aunque no muchos de ellos admiten que les gustaría regresar a las aulas, después de dos meses de vacaciones de verano, la mayoría están listos.
Probablemente, los padres están incluso más listos para el fin de las vacaciones, ya que no tienen que buscar actividades para sus hijos hagan (1) mientras van a trabajar.
Algunas personas han sugerido que dos meses de vacaciones de verano son demasiado largos ya que durante este tiempo los niños olvidan mucho de lo que han aprendido. Todo el año escolar ha sido sugerido como un remedio para esto con más vacaciones cortas durante el año. (2)
Sin embargo, un problema potencial con esta solución es que la mayor parte de las escuelas canadienses no tienen aire acondicionado. ¿Cómo los estudiantes pobres serán capaces de concentrarse con (3) el calor del verano?
Creo que todos debemos, simplemente, esperar a septiembre.
(1) Otra manera de decirlo usando el verbo hacer: "ya que no tienen que buscar actividades que hagan sus hijos mientras van a trabajar."
(2) Esta frase es muy confusa. Yo creo que te refieres a esto: "Como remedio, se ha sugerido que las vacaciones estén distribuidas a lo largo del año escolar (you can add: en cortos periodos)"
(3) "durante" lo usamos con el tiempo. En este caso tú te refieres al calor, por eso usaría "con"
Good job Tooth! La frase (2) es compleja pero has dio a por ella. Felicidades!
Cualquier duda, no dudes en preguntar
0
Hola Sr.!
El comienzo del año escolar
En Canadá, esta semana es la última antes de que los niños vuelvan a la escuela para otro año escolar.Aunque, no muchos de ellos, admiten que les gustaría regresar a las aulas. Después de dos meses de vacaciones de verano, la mayoría están listos.
Probablemente (En este caso, es mejor utilizar la palabra 'Posiblemente'), los padres son están, incluso, más listos para el fin de las vacaciones, ya que (también se puede utilizar 'en vista de') no tienen que buscar actividades para sus hijos, hagan mientras van a trabajarn.
Algunas personas han sugerido que dos meses de vacaciones de verano son demasiado largos (puede utilizar, demasiados días o muy largos) ya que durante este tiempo los niños olvidan mucho de lo que han aprendido. Todo el año escolar ha sido sugerido como un remedio para esto con más vacaciones cortas durante el año. (no logro captar lo que nos quiere decir, sin embargo, escribiré lo siguiente procurando entender lo que escribió: 'Todo el año escolar resulta un remedio para los padres cuando se dispone de vacaciones cortas durante el año')
Sin embargo, existe un problema potencial con esta solución y es que la mayor parte de las escuelas canadienses no tienen aire acondicionado. ¿Cómo los pobres estudiantes pobres serán capazces de concentrarse durante el calor del verano?
Creo que todos debemos, simplemente, esperar a septiembre.
-Vas muy bien en el aprendizaje del idioma español, sin embargo, es importante que leas un poco más sobre los signos de puntuación. Aquí te dejo un enlace donde podrás indagar mas sobre ello:
http://www.ffa.sld.cu/ortografia2reglasdepuntuacion.pdf
No vemos pronto. Estoy a tu orden para cualquier duda :)
0
Very good! :) i undersstand all the text! with a few mistakes but understandable! :D great!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
