Eu vim a pedir-lhe perdão
Canto de tristeza porquê o nosso terminou...
Você vai embora, e jamais voltará...
Se esquecerá de mim...
E hoje com muita tristeza fico sozinho sem você ...
Que seja muito feliz...
Desejo meu amor...
Que jamais chore...
Que jamais sofra assim...
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
PT-PT
(Eu) vim a pedir-lhe perdão
(Você/tu) vai/vais embora, e jamais voltará/voltarás...
Se/Te esquecerá /esquecerás de mim...
E hoje, com muita tristeza, fico sozinho sem você ti/si ...
Que seja/sejas muito feliz...
Desejo que o meu amor...
Que Jamais chore...
Que jamais sofra assim...
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Eu vim a pedir-lhe perdão
Canto de tristeza porquê porque o nosso amor terminou...Você vai embora e jamais voltará...
Se esquecerá de mim...
E hoje, com muita tristeza, fico sozinho sem você ...
Que seja muito feliz...
Desejo, meu amor...
Que jamais chore...
Que jamais sofra assim...
Usos do "Porque"
Porque: usado para respostas.
Canto de tristeza porque o nosso amor acabou.
Por que: usado para perguntas. Também significa "por qual motivo".
Por que você está triste?/ Não sei por que estou triste.
Porquê: é o mesmo que "motivo", "razão".
Você é o porquê da minha tristeza.
Por quê: usado após alguma pontuação, em perguntas.
Você está triste? Por quê?
0
Eu vim a pedir-lhe perdão
Canto de tristeza, porque o nosso what? terminou...Você vai embora e jamais voltará...
Se esquecerá de mim...
E hoje, com muita tristeza, fico sozinho sem você ...
Que seja muito feliz...
Desejo meu amor...
Que jamais chore...
Que jamais sofra assim...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
