Search from various English teachers...
United States flagChristina
ともだちにメール 私のメールを訂正しておねがいします。(ともだちにメールをもう送りましたけど、私の間違えをわかりたいです。) (ともだちはとしこさんです。) メール: としこさんが北海度で家族に会ったのは、よかったですね。 私の日本旅行もよかった。長野県の景観は素晴らしかった。四日間松本の地域に過ごしました。山は美しかったです。上高地では、野猿が私の隣に歩きました!天気はたいてい涼しかったが、一日間がとても暑かって、一日間が雨が降っていました。 箱根では、旅館に泊まって、部屋から富士山が見えました。(しかし、次の日、曇りすぎました。) 神社に行ったり、お寺に行ったり、船で湖を渡ったりしました。旅館で、三回私は温泉に入りました!気持ちが素敵でした。 日本語で話すのが喜びました。まだ毎日日本語を勉強しています。「げんき1」教科書を終わって、三週間前に「げんき2」を始めました。もうすぐ日本に戻りたいと思っています。スカイプを使って、日本人と日本語を話す練習をします。おなじみの漢字を読めるが、書くことはできません。私の聞き取りが下手です。

Corrections · 8

0

ともだちへのメール

私のメールを訂正してください。おねがいします。(ともだちにもうメールを送りましたが、私の間違いをしたいです。)

(ともだちのなまえはとしこさんです。) 

としこさんが北海道でご家族に会えてよかったですね。

私の日本旅行もよかった(or たのしかった)です。長野県の景観は素晴らしかったです。四日間、松本で過ごしました。山は美しかったです(or きれいでした)。上高地では、野猿が私の隣を歩いていました!天気はだいたいいつも涼しかったですが、とても暑かった日が一日と雨が降った日が一日ありました。

箱根では旅館に泊まりました。部屋から富士山が見えました。(しかし(or でも)、次の日はとても曇ていました。) 神社に行ったり、お寺に行ったり、船で湖を渡ったりしました。旅館で私は三回温泉に入りました!気持ち良かったです。

日本語で話せてうれしかったです。まだ毎日日本語を勉強しています。「げんき1」の教科書を終えて、三週間前に「げんき2」を始めました。またすぐ日本に行きたいと思っています。スカイプを使って、日本人と日本語を話す練習をしています。みなれた漢字は読めますが、書くことはできません。私は聞き取りが苦手です。

*It would be much better if you didn't mix up the formal and informal form. 


Great job! Please keep up. I hope this helps you. 

0

ともだちにへのメール

私のメールを訂正してください。おねがいします。(ともだちにメールをもう送りましたってしまいましたけど、私の間違えをわかりたいです。)

(ともだちはとしこさんです。) メール:

としこさんが北海度で家族に会ったのはえて、よかったですね。

私の日本旅行もよかったです。長野県の景観は素晴らしかったです。四日間松本の地域にで過ごしました。山は美しかったです。上高地では、野猿が私の隣にで歩きいていました!天気はたいていほとんどは涼しかったですが、一日は間が、とても暑かっくて、一日は間が雨が降っていました。

箱根では、旅館に泊まって、部屋からは富士山が見えました。(しかし、次の日、とても曇りすぎっていました。) 神社に行ったり、お寺に行ったり、船で湖を渡ったりしました。旅館で、三回私は温泉に入りました!気持ちが素敵でしたよかったです。

日本語で話すのが喜びましたうれしかったです。まだ毎日日本語を勉強しています。「げんき1」教科書をが終わって、三週間前に「げんき2」を始めました。もうすぐ日本に戻りたいと思っています。スカイプを使って、日本人と日本語を話す練習をしていします。おなじみのよく見る漢字を読めるますが、書くことはできません。私のは聞き取りが下手です。
0

北海度→北海道

一日だけはとてもとても暑くて、一日は雨が降っていました。

箱根では、旅館に泊まって、部屋から富士山が見えました。(しかし、次の日、曇りすぎました。) 神社に行ったり、お寺に行ったり、船で湖を渡ったりしました。旅館で、私は三回も温泉に入りました!気持ちが素敵でした。

日本語で話せたのが嬉しかったです。まだ毎日日本語を勉強しています。「げんき1」の教科書を終わって、三週間前に「げんき2」を始めました。またすぐに日本に戻りたいと思っています。

スカイプを使って、日本人と日本語を話す練習をします。(日本に戻ってからするなら練習しますでいいと思いますが、今も練習しているなら、練習していますのほうが適切です。)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today