Misserfolg
Als ich 19 war habe ich versucht, Französisch zu lernen. Ich dachte, die französische Sprache würde eine intellektuelle Herausforderung sein. Was für ein schlechter Grund, um eine Sprache zu lernen! Jedoch wusste ich das damals nicht… Meine Aussprache war nicht so schlecht, meine Grammatik war ohne Zusammenhang und mein Wortschatz war ein Witz. Ich war nicht motiviert. Das war der Anfang vom Ende. Natürlich habe ich das nicht geschafft und es hat mich tief getroffen.
Überall erzählen die Leute von ihren Erfolgen. Fast niemand spricht über seine Misserfolge. Fast niemand spricht über das schmerzliche Gefühl, dass uns nach mehreren Versuchen ohne gute Ergebnisse verzehrt. Wenn die anderen uns fragen, "Wie läuft es mit Französisch?", ist es nicht toll zu antworten, "Also, es hat leider nicht geklappt".
Misserfolg macht nicht unbedingt traurig. Es gibt viele Leute, die emotional stabil sind… ich nicht. Ich denke zu viel über meine Fehler im Leben nach. Das Schlimmste ist, dass man keine Ahnung hat, wie lange dieses Versager-Gefühl dauern wird. Jedes Mal wenn ich Französisch hörte, wurde ich traurig.
Es hat Jahre gedauert, um die negativen Assoziationen zu brechen. Bleib emotional positiv und schließlich wirst du deine Sprache beherrschen; verlier deine Stabilität und du wirst beginnen, nach Ausreden zu suchen, um aufzuhören. Deshalb hören immer wieder meine Schüler von mir, "Sprachenlernen ist ein emotionales Spiel".
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Misserfolg
Als ich 19 war, habe ich versucht, Französisch zu lernen. Ich dachte, die französische Sprache würde eine intellektuelle Herausforderung sein. Was für ein schlechter Grund, um eine Sprache zu lernen! Jedoch wusste ich das damals nicht… Meine Aussprache war nicht so schlecht, (aber) meine Grammatik war ohne Zusammenhang und mein Wortschatz war ein Witz. Ich war nicht motiviert. Das war der Anfang vom Ende. Natürlich habe ich es nicht geschafft und das hat mich tief getroffen.Überall erzählen die Leute von ihren Erfolgen. Fast niemand spricht über seine Misserfolge. Fast niemand spricht über das schmerzliche Gefühl, das uns nach mehreren Versuchen ohne gute Ergebnisse verzehrt. Wenn die anderen (uns) fragen, "Wie läuft es mit Französisch?", ist es nicht toll zu antworten, "Also, es hat leider nicht geklappt".
Misserfolg macht nicht unbedingt traurig. Es gibt viele Leute, die emotional stabil sind… ich nicht. Ich denke zu viel über meine Fehler im Leben nach. Das Schlimmste ist, dass man keine Ahnung hat, wie lange dieses Versager-Gefühl dauern wird. Jedes Mal wenn ich Französisch hörte, wurde ich traurig.
Es hat Jahre gedauert, um die negativen Assoziationen zu brechen. Bleib emotional positiv und schließlich wirst du (deine) Sprache beherrschen; verlier deine Stabilität und du wirst beginnen, nach Ausreden zu suchen um aufzuhören. Deshalb hören meine Schüler immer wieder meine Schüler von mir, "Sprachenlernen ist ein emotionales Spiel*".
*ich würde hier eher "eine emotionale/emotionsgeladene Angelegenheit/Sache; eine Frage der emotionalen Stabilität" sagen statt "Spiel" ("Spiel" assoziieren wir im Deutschen eher mit "spielerischer Leichtigkeit", "Kinderspiel" u.ä., es hat m.E. eine andere Konnotation als das englische "game")
Der einzige echte Fehler, den ich finden kann ist die Wortstellung im letzten Satz - Du bist so gut, daß ich vor Neid wirklich erblasse, André!
Gruss,
Susanne
1
Misserfolg
Als ich 19 war, habe ich versucht, Französisch zu lernen. Ich dachte, die französische Sprache würdewäre eine intellektuelle Herausforderung sein. Was für ein schlechter Grund, um eine Sprache zu lernen! Jedoch wusste ich das damals nicht… Meine Aussprache war nicht so schlecht, aber meine Grammatik war ohne Zusammenhang (?) und mein Wortschatz war ein Witz. Ich war nicht motiviert. Das war der Anfang vom Ende. Natürlich habe ich das nicht geschafft und es hat mich tief getroffen.Überall erzählen die Leute von ihren Erfolgen. Fast niemand spricht über seine Misserfolge. Fast niemand spricht über das schmerzliche Gefühl, dass das uns nach mehreren Versuchen ohne gute Ergebnisse verzehrt. Wenn die anderen uns fragen: "Wie läuft es mit Französisch?", ist es nicht toll zu antworten, "Also, es hat leider nicht geklappt".
Misserfolg macht nicht unbedingt traurig. Es gibt viele Leute, die emotional stabil sind… ich nicht. Ich denke zu viel über meine Fehler im Leben nach. Das Schlimmste ist, dass man keine Ahnung hat, wie lange dieses Versager-Gefühl dauern wird. Jedes Mal, wenn ich Französisch hörte, wurde ich traurig.
Es hat Jahre gedauert, um die negativen Assoziationen zu brechen. Bleib emotional positiv und schließlich wirst du deine Sprache beherrschen; verlier deine Stabilität und du wirst beginnen, nach Ausreden zu suchen, um aufzuhören. Deshalb hören immer wieder meine Schüler von mir: "Sprachenlernen ist ein emotionales Spiel".
Dein Deutsch ist sehr gut! Ein schöner Text :)
Nur bei der Grammatik "ohne Zusammenhang" wusste ich nicht genau, was du meinst. Vielleicht "rein theoretisch", also, dass du sie nicht praktisch anwenden konntest?
Weiter so!
0
@Miriam: Wenn ich einen Text schreibe, versuche ich, etwas nützlich für meine Korrektoren zu sagen. Es freut mich! Danke :)
0
Wie immer toll geschrieben! Der Text regt auch sehr gut zum Nachdenken an. Mir fällt es auch sehr schwer, eine Sprache zu lernen, wenn mir die emotionale Verbindung zu ihr fehlt.
0
@Sameh: Danke fürs Lesen! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
