Search from various English teachers...
China flagChris
Tarea3- mi primera clase de español Llevo estudiando español casi 6 años. Empezé a estudiar este idioma por mi cuenta.Es que no creí que fuera dificíl al principio. A medida que estudiaba más, encontré mi primera dificultád-----reflexivo verbo.Este es totalmente diferente a mi lengua materna.Siempre no podia dominarlo bien.Pues decidí ir a la clase. Mi primera clase de español no comenzó desde las pronunciaciones.Antes,mis compañeras de clase me habían dicho que este profesor era más guapo de la escuela.Finalmente vino un chico de veintitantos con pelo moreno y rizado.Me presentó que era de Argentina.Con el fin de que entendieramos lo que dijo, él trató de no hablar españpl argentino.A veces grababa unas propagandas para ganar dinero.Esa vez nos enseñó bailar salsa y tango.Y luego bailó con nosotras,una por una.Me puse nerviosa cuando me toquó.Me pareció que yo era una tonta.No supe como colocaba mis manos y pisé varias veces a mi profesor.Afortunadamente no se me enfadó.Luego llegamos a ser amigos.Hace 3 años ,volvió a su país por romper con su novia.Antes de salir de Shanghái, cenamos juntos para despedirse.Cada alumno suyo escribío una frase en la bandera argentina para dejarle unos recuerdos de China.

Corrections · 6

1

Tarea 3 - Mi primera clase de español

Llevo estudiando español casi 6 años. Empecé a estudiar este idioma por mi cuenta. Es que no creí que fuera difícil al principio. A medida que estudiaba más, encontré mi primera dificultad: (1) los verbos reflexivos. Estos son totalmente diferentes en mi lengua materna. Nunca podía dominarlos bien. Pues / Entonces / Por lo tanto, decidí ir a clases /tomar clases / comenzar a tomar clases/. (2)
Mi primera clase de español no comenzó desde las pronunciaciones / con las pronunciaciones / por las pronunciaciones (3). Antes, mis compañeras de clase me habían dicho que este profesor era el más guapo de la escuela. Finalmente vino un chico de veintitantos con pelo negro/oscuro/castaño (4) y rizado. Se presentó y dijo que era de Argentina. Con el fin de que entendiéramos lo que dijo, él trató de no hablar español argentino / el español que se habla en Argentina. A veces grababa (algunas) propagandas para ganar dinero. Esa vez / ese día, nos enseñó a bailar salsa y tango(5) y luego bailó con nosotras, una por una. Me puse nerviosa cuando me tocó. Me sentí una tonta.No supe cómo colocar mis manos y pisé varias veces a mi profesor. Afortunadamente no se me enfadó (conmigo). (6) Luego llegamos/llegaríamos a ser amigos. Hace 3 años volvió a su país para romper/terminar con su novia. (7). Antes de salir/irse de Shanghái, cenamos juntos para despedirnos. Cada alumno suyo escribió una frase en una bandera argentina para dejarle un recuerdo de China.

(1) En español no existe el signo chino "——" (raya larga). Aunque existen signos como el guión, la raya, y la pleca, ellos tienen funciones diferentes. En la mayoría de los casos puedes usar ":" o "," con el mismo uso que la raya larga china.

(2) Ir a clases es una expresión general, en otros casos puede que debas usar determinantes (depende del contexto): ir a la clase de yoga, ir a la clase de español, etc.

(3) Mi primera clase no comenzó por la pronunciación (mejor estilo y suena más natural)

(4) generalmente no usamos moreno para el cabello, sí para la piel o descripción general. Juan es de piel morena, Juan es moreno

(5) Nos enseñó a +verbo: nos enseñó a bailar salsa y tango, nos enseña a hablar español

Nos enseñó+ sustantivo: nos enseñó salsa y tango, nos enseña español

(6) enfadarse con alguien

(7) Hace 3 años volvió a su país para romper/terminar con su novia (en Argentina). (finalidad)

Hace 3 años volvió a su país porque rompió/terminó con su novia (en China). (causa)

Por haber roto con su novia / Debido a haber roto con su novia, volvió a su país hace 3 años  (causa)

Recuerda dejar un espacio luego de los signos de puntuación, además de ser una regla en español, hace que el texto luzca mejor y sea más fácil de leer.

0

Tarea3- Mi primera clase de español

Llevo estudiando español casi 6 años. Empezé a estudiar este idioma por mi cuenta.Es que no creí que fuera difícil al principio. A medida que estudiaba más, encontré mi primera dificultad ----- verbo reflexivo. Este es totalmente diferente a mi lengua materna. Siempre  No podía dominarlo bien por eso decidí ir a la clase.
Mi primera clase de español no comenzó por la pronunciación. Antes, mis compañeras de clase me habían dicho que este profesor era el más guapo de la escuela.Finalmente vino un chico de veintitantos con pelo moreno y rizado.Me dijo que era de Argentina.Con el fin de que entendiéramos lo que decía trató de no hablar español argentino.A veces grababa unas propagandas para ganar dinero.Esa vez nos enseñó a bailar salsa y tango.Y luego bailó con nosotras,una por una.Me puse nerviosa cuando me tocó.Me pareció que yo era una tonta.No supe como colocar mis manos y pisé varias veces a mi profesor.Afortunadamente no se me enfadó.Luego llegamos a ser amigos.Hace 3 años ,volvió a su país para romper con su novia.Antes de salir de Shanghái, cenamos juntos para despedirse.Cada alumno suyo escribió una frase en la bandera argentina para dejarle unos recuerdos de China.


Seguro que guardará esa bandera durante mucho tiempo ¡qué recuerdo más bonito! Muy buena descripción.

0

Tarea3- mi primera clase de español

Llevo estudiando español casi 6 años. Empecé a estudiar este idioma por mi cuenta.Es que no creí que fuera dificíl al principio. A medida que estudiaba más, encontré mi primera dificultad-----reflexivo verbo los verbos reflexivos. Esto es totalmente diferente a mi lengua materna.Siempre no  Nunca podía dominarlo bien.Pues Entonces decidí ir a la clase.
Mi primera clase de español no comenzó desde [más natural: por] las pronunciaciones .Antes,mis compañeras de clase me habían dicho que este profesor era el más guapo de la escuela.Finalmente vino un chico de veintitantos con pelo moreno y rizado.Me presentó dijo que era de Argentina.Con el fin de que entendiéramos lo que dijo, él trató de no hablar español argentino.A veces grababa unas propagandas anuncios para ganar dinero.Esa vez nos enseñó bailar salsa y tango.Y luego bailó con nosotras,una por una.Me puse nerviosa cuando me toquó  tocó.Me pareció que yo era una tonta.No supe como colocaba mis manos y pisé varias veces a mi profesor.Afortunadamente no se me enfadó.Luego llegamos a ser amigos.Hace 3 años ,volvió a su país por romper con su novia.Antes de salir de Shanghái, cenamos juntos para despedirse.Cada alumno suyo escribió una frase en la bandera argentina para dejarle unos recuerdos de China.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today