Bụi? Cây? Blackberry Bush ( many trees growing together is called " bụi cây" , with condition that thoes trees are not  big @_@  a group of large trees that are grown to be cut down  for wood called " rừng" )

Bụi cây mâm xôi

Bụi? Cây? Blackberry Bush

I saw that all of your friends' corrections are superb. I just modified your note in my way, hoping it may be helpful :))

NHỮNG BỤI CÂY MÂM XÔI ĐEN

Gần chỗ tôi/mình (mình is more friendly personal pronoun to address yourself) làm việc có rất nhiều bụi cây mâm xôi đen mọc xung quanh hàng rào. Cây mâm xôi đen có thể cao lên được tới 3 mét, và những chiếc gai nhọn của nó có thể “dễ dàng đâm xuyên qua quần áo” (~ to cut through clothes very easily). Tôi chắc chắn không muốn bất ngờ bị ngã vào một bụi (cây) mâm xôi (đen) vì sẽ rất đau, và tôi sẽ bị nhiều vết xước.

Hai tháng trước, những cây mâm xôi đen bắt đầu cho ra/mọc ra/mọc những quả mâm xôi mọng nước (berry ~ một loại quả mọng nước) – NOTE: In Vietnamese, the sentence “cây mâm xôi mọc ra những quả mâm xôi” and the likes sometimes sound a bit naïve, to prevent that, we usually add an adjective as the modifier to make up for the sentence, and it becomes “cây mâm xôi mọc ra những quả mâm xôi chín mọng”. Khi tôi cẩn thận chọn/bứt/hái (~ pick up) những quả mâm xôi một cách rất cẩn thận, tôi nghĩ đến những người hái mâm xôi, họ chắc phải có/đeo/mang những chiếc găng tay dày để tránh bị xước tay – NOTE: đeo/mang + giầy (shoes), tất (socks), găng tay (gloves), cà vạt (cravat/tie), kính (glasses) | mặc + quần bò (jeans), quần âu (pants), áo sơ mi (shirt), áo phông (T-shirt),… | đội + mũ (hat) | quàng + khăn (scarf). Tuy nhiên tôi đã đọc một chút về cây mâm xôi đen và biết được rằng có một số loại mâm xôi đen không hề có gai. Nhưng dù sao tôi vẫn nghĩ đó là một công việc khá khó khăn.

Also, I translated your piece of writing into English (https://www.italki.com/entry/721791). Could you take a look at my work and make some corrections? Thanks :))

Anh có nhiều chủ đề rất hay và em thích cách anh nhìn nhận vấn đề trong cuộc sống. Tuy nhiên, nếu em là anh, em sẽ không dừng bài viết tại đó, em sẽ phát triển ý như những gì em đã được học ở trường:

Bụi cây Blackberry (ở Việt Nam em chưa bao giờ nhìn thấy quả này đâu nhé) :P

Mở bài: Giới thiệu về vấn đề

Tại nơi mình làm việc, có rất nhiều bụi cây blackberry ở xung quanh hàng rào. bla bla

Thân bài:

1. Miêu tả cây blackberry: Thông thường, miêu tả từ xa đến gần, lần lượt từ gốc đến ngọn hoặc ngược lại, tổng quan về hình dáng, kích thước đến chi tiết về lá, quả...

Cây blackberry thường rất cao, thân cây có thể dài trên 3 mét. (hoặc anh chỉ cần nói cây cao hơn 3m thì người đọc sẽ tự hiểu là thân cây dài 3m, còn nói đến gốc cây thì mọi người sẽ nghĩ đến độ rộng gốc cây hoặc phần rễ cây)

Gốc của cây blackberry có gai nhọn, có thể đâm xuyên qua quần áo cách một cách dễ dàng. Bởi vậy, nếu như không cẩn thận bị ngã vào bụi cây blackberry sẽ làm bạn bị thương với nhiều vết trầy xước nhỏ. (Để đảm bảo tính thống nhất của bài viết thì ở đoạn miêu tả không nêu cảm nhận của cá nhân)

2. Cách thu hoạch trái blackberry (?) (Đoạn này anh viết chưa được rõ ý chủ đạo cũng như chưa đủ ý nên em rất tò mò, muốn được đọc thêm mà hết bài mất rồi :3)

(hai tháng trước mới ra trái hay hai tháng trước trái bắt đầu chín vậy anh? em sửa theo ý hiểu nhé)

Mình không biết (những) cây blackberry đã ra quả từ khi nào nhưng hai tháng trước mình chợt nhận thấy/ phát hiện ra những trái blackberry bắt đầu chín mọng. 

Khi mình cẩn thận chọn những quả mọng để ăn, mình đã nghĩ về nhân viên thu hoạch phải đeo găng tay dày để bảo vệ/ chống xước.

...

* Cảm nhận hoặc có thể viết thành kết bài:

- Anh có thể viết thêm vài dòng về cảm nhận của anh đối với loại cây này hoặc khi anh thưởng thức những trái blackberry chín mọng (nghĩ đến thôi cũng đủ làm em thấy "thèm nhỏ rãi")

bla bla. Tuy nhiên, mình đã đọc/ tìm hiểu một chút về cây blackberry và biết thêm về một số loại cây này không hề có gai. Ấy vậy mà / Thế nhưng, mình vẫn tưởng tượng rằng việc thu hoạch nó thật khó khăn.

____________________

Correct me :P 

You have many interesting topics and i like your view into the life. However, if i were you, i wouldn't stop my post there, i will write an essay as the way i learnt in the school.

Main parts:

- An introductory paraghraph

- A body

- A conluding paraghraph

:

The place where im working, there are a lot of blackberry bushes around the fence. (it's difficult sentence =.=) 

A blackberry tree often is higher than 3 meters. There are so many sharp thorns on the truck that can cut through clothes very easily. Therefore, if you are fallen into blackberry brushes unfornately, you will be hurt with many small scratches.

Two months ago, i suddenly noticed that ripe blackberries (it's difficult, too).

When i chose some blackberries to eat, i thought about the worker who want to pick them must wear gloves to protect. (-_-')

However, i read about blackberry trees and then i knew that some kinds of that tree doesn't have thorns, I still imagine that it's a hard work.