كيف تعلمت العربية
بدأ اصل اهتمامي باللغة العربية منذ تسعة سنين عندما زرت جامعة لاول مرة. في ذلك الحين كنت افكر بدراسة علوم الكمبيوتر ومدير البرنامج دعاني ان ازور الجامعة واجلس في بعض الدراسات خلال اليوم لاتعود المجال والبيئة الجامعية. بعد ان رأيت نمط التعليم فقررت ان اغير متخصصي لانني لم اريد ان اجلس امام شاشة الكمبيوتر كل يوم وكل اليوم لذلك اختارت ان اخصص بمجال العلاقات الدولية. كطالب العلاقات الدولية، يجب عليك ان تختار منطقة لتخصص بها وبسبب احداث ١١ سبتمبر كان يلوح الشرق الاوسط في افق عقلي وادركت انني لم اعرف اي شيء عن المنطقة اطلاقا وقررت ان اخصص بها مباشرة. وطبعا تعلم لغة المنطقة كان احد مطالبات البرنامج الدراسي والعربية كان اللغة اكثر منتشرة في المنطقة لذلك بدا خيار العربية الخيار المناسب وكما نقال بالانجليزية: بقية الامر هي التاريخ
Search from various English teachers...
Corrections · 12
3
كيف تعلمتُ اللغة العربية
بدأ اهتمامي باللغة العربية منذ تسع سنين عندما زرت جامعة لأول مرة. في ذلك الحين كنت أفكر بدراسة علوم الكمبيوتر ومدير البرنامج دعاني لزيارة الجامعة لحضور بعض الدراسات خلال اليوم لأتعوّد/ للتعوّد على المجال والبيئة الجامعية. بعد أن رأيت نمط التعليم، قررت أن أُغيّر تخصصي لأنني لم أُرِد/ أرغب بالجلوس/ بأن أجلس أمام شاشة الكمبيوتر كل/ طوال اليوم وكل يوم. لذلك اخترتُ اختصاصًا/ اخترتُ أن أتخصّص بمجال العلاقات الدولية. كطالب في العلاقات الدولية، يجب عليك اختيار/ أن تختار منطقة لتختصّ بها، وبسبب أحداث ١١ سبتمبر/ أيلول، كان طيفُ الشرق الاوسط يلوحُ في أفق عقلي، وأدركت أنني لا أعرف أي شيء عن المنطقة إطلاقا، وقررت أن أتخصص/ أختصّ بها مباشرة. طبعا تَعلُّم لغة المنطقة كان أحد متطلبات البرنامج الدراسي والعربية كانت اللغة الأكثر انتشارًا في المنطقة، لذلك بدا خيار اللغة العربية الخيار المناسب/ خيارًا مناسبًا، وكما نقول باللغة الإنجليزية: بقية الأمر أصبح ذكرى/ من التاريخِ/ تاريخًا.Matthew: well done! I'm surprised how you came up with this expression:
"كان طيفُ الشرق الاوسط يلوحُ في أفق عقلي"! That's really something for a language
learner :) My corrections are in bold, and after the slash there are other
suggestions that you can use to give the same meaning. If at the end you
meant to say 'The rest is history', then the correction I gave you is right and
you can choose any of the suggestions provided to rephrase it.
Congratulations on your Arabic fluency and I wish you all the best.
1
كيف تعلمت العربيّة
بدأ أصل اهتمامي باللّغة العربية منذ تسعة أعوام عندما زرت الجامعة لأوّل مرة . في ذلك الحين كنت أفكّر بدراسة علوم الكمبيوتر ومدير البرنامج دعاني إلى زيارة الجامعة وأحضر/ وأشارك في بعض الدراسات خلال اليوم لأتعوّد على هذا المجال وعلى البيئة الجامعية . بعد أن رأيت نمط التّعليم قرّرت أن أغيِّر تخصّصي لأنّني لم أرد أن أجلس / لم أرغب في الجلوس أمام شاشة الكمبيوتر كل يوم وطيلة اليوم / كل يوم بِطولِه ِلذلك اخترت أن أتخصّص في مجال العلاقات الدولية . كطالب في العلاقات الدولية ، يجب عليك أن تختار منطقة لتتخصّص بها وبسبب أحداث ١١ سبتمبر / الحادي عشر سبتمبر كان الشّرق الأوسط يلوح في أفق عقلي وأدركت أنّني لم أعرف أي شيء عن المنطقة إطلاقا وقررت ان أتخصّص بها مباشرة . وطبعا تعلُّم لغة المنطقة كان أحد مُتطلّبات البرنامج الدّراسي والعربيّة كانت اللّغة الأكثر انتشارًا في المنطقة لذلك بدا خيار العربية الخيار المناسب وكما يُقال بالانجليزية : بقيّة الأمر هو التّاريخ .
1
كيف تعلمت العربية
بدأ اهتمامي باللغة العربية منذ تسع سنوات عندما زرت جامعة لاول مرة. في ذلك الحين كنت افكر بدراسة علوم الكمبيوتر ومدير البرنامج دعاني أن أزور الجامعة وأجلس في بعض الدراسات خلال اليوم لاتعود على المجال والبيئة الجامعية. بعد أن رأيت نمط التعليم قررت أن أغير تخصصي لأنني لم أرد أن أجلس أمام شاشة الكمبيوتر كل يوم وكل اليوم لذلك اخترت أن أتخصص بمجال العلاقات الدولية. كطالب للعلاقات الدولية، يجب عليك أن تختار منطقة لتخصص بها وبسبب أحداث ١١ سبتمبر كان يلوح الشرق الاوسط في أفق عقلي وأدركت أنني لم أعرف أي شيء عن المنطقة إطلاقا وقررت أن أتخصص بها مباشرة. وطبعا تعلم لغة المنطقة كان احد مطالبات البرنامج الدراسي والعربية كانت اللغة اكثر انتشارا في المنطقة لذلك بدا خيار العربية الخيار المناسب وكما نقول بالانجليزية: بقية الأمر هي التاريخYou don't need to write فقررت Just قررت
It's all about the difference between أ and ا so you have to make it clear
Totally , your Arabic is very good , so go on .
you Just need some Justification.
1
كيف تعلمت العربية
بدأ اصل اهتمامي باللغة العربية منذ تسع سنوات عندما زرت جامعة لاول مرة. في ذلك الحين كنت افكر بدراسة علوم الكمبيوتر ومدير البرنامج دعاني ان ازور الجامعة واجلس في بعض الدراسات خلال اليوم لاتعود علي المجال والبيئة الجامعية. بعد ان رأيت نمط التعليم فقررت ان اغير تخصصي لانني لم اريد ان اجلس امام شاشة الكمبيوتر كل يوم وكل اليوم لذلك اخترت ان اتخصص بمجال العلاقات الدولية. كطالب العلاقات الدولية، يجب عليك ان تختار منطقة لتتخصص بها وبسبب احداث ١١ سبتمبر كان يلوح الشرق الاوسط في افق عقلي وادركت انني لم اعرف اي شيء عن المنطقة اطلاقا وقررت ان اتتخصص بها مباشرة. وطبعا تعلم لغة المنطقة كان احد متطلبات البرنامج الدراسي والعربية كانت اللغة الاكثر انتشارآ في المنطقة لذلك بدا خيار العربية الخيار المناسب وكما نقول بالانجليزية: بقية الامر هي التاريخ
Your Arabic is pretty good! I corrected somethings , but that don't mean that you're wrong , it's just better to say in this way , and you're near native, keep going you'll reach to the native level soon :)
0
"And the rest is history." شكراََ جزيلاََ
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
